[näkisepp]

Tere, oskab keegi kommenteerida mis riigi oma ja mis aastast?

[s2si]

Ma vastata ja midagi tarka ei oska öelda aga küsida oskan küll. Kuna kiri raamil ja märgil ühtib, siis võiks ju need kokku passida aga see alumine muco-leipzig silt on minu jaoks kahtlane. Kas EARL sildi alumisele kinnitusele see ette ei jää? Samuti on kahtlane see, et kuidas passivad kokku ingliskeelne EARL ja Leipzigi linn ja mis loom see muco on? Witteni linnas suures reichis on küll Bella Muco kohvik aga vaevalt, et see see on..

Kas tagarumm on torpedo või midagi muud?

Versmold kiri sadulal reedaks, et vähemalt sadul on saksa oma

https://en.wikipedia.org/wiki/Versmold

The industry diversified after World War II. A major factory for bottle crown caps Brueninghaus developed out of a factory for bicycle saddles, called Metall und Leder. It is still one of the main industries in Versmold. In the late 1940s just neighboring the saddle factory a local entrepreneur Gustav Baumhoefer established a shoe factory producing under the brand name Ravensberger Schuhe.

[Aspelund]

Alumine silt võib olla viide edasimüüjale.

A.

[s2si]

Alumine silt võib olla viide edasimüüjale.

A.

Seda võib ta kindlasti olla. 
Aga veider on see värk ikkagi: raaminumber viitab suurele tootjale, raam ja sadul jms ka ehk saksa värk ja ka nö edasimüüja sildil viide justkui saksamaale ja siis järsku kuskilt tuleb inglisekeelne siniverelise nimetus, vaevalt et mõni Friedrich, Hermann või Adolf sealkandis sellist asja tol ajal oleks suure heameelega ostma hakanud. Ehk siis mingi kohalik töö, telliti saksamaalt jupid/ratas ja ristiti ta siinmail EARLiks?

[valdo]

Kas tagaratas võiks olla ta enda oma? Kui jah, siis võiks ehk Torpedo rummult leida valmistamisaasta? Pealtnäha pakun, et Saksa töö aastaist 1936-40. Kuna ees on Saksa edasimüüja silt, siis vast on ratas Eestisse tulnud üksikkorras. Ainult et võta kinni, kas juba sõja eel, sõja ajal Saksa ametnikega (siin oli üksjagu armeega otseselt mitteseotud asutusi), nõukaaegse Raudse Eesriide ajal meremeestega (saadud miskist Saksa sadamast) või juba uue EV ajal...

[näkisepp]

tere,esiratta rummul kuusnurga sees tähed PWB.
tagaratta torpeedo hooval kiri: DUREX, rummu sees kirjad: DUREX, D.R.P, PRÄZISION, WERKE
ei mingeid numbreid.

nii palju lisaks,et rattamüüja lausus,et ratas leitud kadrioru kandist pööningult,kus ta olla pikka aega olnud.