[Veteran]

Kui eesti keeles võib öelda, et ei taipa mitte muhvigi ( mis kannatab trükimusta) või siis mitte m..nigi, mida daamide ja laste kuuldes ei kasutata, siis vene keeleski on kaks sarnase kõlaga väljendit, kuid kasutamisel peab enne ringi vaatama.Need on siis ni hrena ja ni hira.
Oli siis sõjakooli esimese kursa kõrgema mate tund. Õppejõud kena daam, ohvitseriproua. Kursant Ants, soovides hiilata oma vene keele oskusega , ütles mingi valemi selgitamise peale--- nihira ne ponimaju! Daam punane näost kui vähk, kostis ka mõni naeruturtsak, kuid oli neidki, kes Antsu noomima ja daami ees vabandama tõttasid, et eestlane ju, ei tea veel rikkaliku vene sõnavara kõiki peensusi.