15-08-2006, 19:29 PM
(Seda postitust muudeti viimati: 15-08-2006, 19:34 PM ja muutjaks oli Sillu.)
Pirkal http://img99.imageshack.us/my.php?image=...ize2uy.jpg pole küll kahjuks mudelitähist näidatud, kuid juba ainuüksi väljalaskeaastat (minu arvates siiski pigem 1967, mitte 1961) arvestades tegu siiski SK-4-ga. Ka oli minule teadaolevalt SK-3 veel bensiinimootoriga, antud isend aga juba diisliga. Heedri kohapealt ei oska kosta, kuid mu meelest polnd ka SK-4 oma pildil kujutatust laiem.
Toon võrdluseks ära ka pildi Eesti Põllumajandusmuuseumi SK-3-st:
![[Pilt: epm19904resizeaz7.th.jpg]](http://img57.imageshack.us/img57/455/epm19904resizeaz7.th.jpg)
Aga venekeelsete marginimetuste osas valitseb küll paras anarhia. Ise olen küll alati olnud seisukohal, et kui teksti põhiosa on eesti (või mõnes muus ladina tähestikku kasutavas) keeles, siis on ka algselt venekeelsete marginimede transkribeering ladina tähestikku täiesti aktsepteeritav. Aga see selleks, ega see tekstist arusaamist ka seganud ei ole.
Toon võrdluseks ära ka pildi Eesti Põllumajandusmuuseumi SK-3-st:
![[Pilt: epm19904resizeaz7.th.jpg]](http://img57.imageshack.us/my.php?image=epm19904resizeaz7.jpg)
Aga venekeelsete marginimetuste osas valitseb küll paras anarhia. Ise olen küll alati olnud seisukohal, et kui teksti põhiosa on eesti (või mõnes muus ladina tähestikku kasutavas) keeles, siis on ka algselt venekeelsete marginimede transkribeering ladina tähestikku täiesti aktsepteeritav. Aga see selleks, ega see tekstist arusaamist ka seganud ei ole.
Vanade traktorite omanikud ja huvilised Facebook`is: https://www.facebook.com/groups/vanatraktorid/
Minu kanal YouTube`is: http://www.youtube.com/user/Kolhoos1?feature=mhee