Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Printerisõbralik versioon
+- automoto.ee foorumid (https://forum.automoto.ee)
+-- Foorum: Varia (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Foorum: Vaba teema (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Teema: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi (/showthread.php?tid=11873)
+- automoto.ee foorumid (https://forum.automoto.ee)
+-- Foorum: Varia (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Foorum: Vaba teema (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Teema: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi (/showthread.php?tid=11873)
Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Jesper - 20-05-2005
Kuna paljudele ei meeldi inglise keelest väänatud sõna \"kruiis\" meie väikese igakuise väljasõidu nimes, siis äkki keegi oskab midagi paremat välja pakkuda. Ehk vajame siis ilusat, arusaadavat ja meeldejäävat nime, mida oleks mugav kasutada nii kõnekeeles kui ka veidi ametlikumas suhtluses.
Kõik ettepanekud on väga teretulnud.
Jesper
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Raigo - 20-05-2005
uunikumide paraad ? Ilus ja viisakas väljend
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - nymmik - 20-05-2005
Eile korra mainisin ka, et minu pakkumine oleks \"Vanatehnika linnaring\" kuna tegu on vanatehnikaga kes linnas väikese tiiru teeb
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - valdo - 20-05-2005
Linnaring pole parim nimetus, sest see ei pruugi jääda alati Tallinna piiresse. Pigem vanasõidukite väljasõit.
RE: RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - nymmik - 20-05-2005
valdo Kirjutas:Linnaring pole parim nimetus, sest see ei pruugi jääda alati Tallinna piiresse. Pigem vanasõidukite väljasõit.Konkreetselt see üritus jääbki Tallinna keskseks. Vähemasti esialgu nii plaanitud.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - indreksirk - 20-05-2005
Kruiis on tõesti võõrapärane ning minu arvates sobilikum just Ameerika autode üritusele. Kuigi sõiduki valmistajamaa ei ole oluline (eelkõige vanus), on ilmselt põhirõhk sellel üritusel Euroopa ja Nõukogude tehnikal.
Valdo märkust pean igati asjakohaseks. Kuna Tartu poolt kostis hõige, et sealgi midagi sarnast korraldada, siis võiks nimi olla sedavõrd universaalne, et seda saaks täiendada kohanimega. Mis puutub Tallinna sellesse konkreetsesse üritusse, siis isegi kui sõidetakse Tallinna piiridest välja, jääb see ikkagi Tallinna-keskseks. Vaevalt, et keegi viitsib tööpäeva õhtul paari-kolme tunni pikkuseks ürituseks saja kilomeetri kauguselt kohale tulla.
Unic-Moto kokkutulekutel on hea lihtne nimetus, mis seotud läbiviimise kohaga.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Väravamehaanik - 20-05-2005
Olles lugenud mõningaid keeleteadlase Saareste kirjatöid, pean tunnistama, et tehnika ja tehnikasündmuste kirjeldamiseks ei pea alati kasutama põliseid eesti maarahva sõnu. Sobiv on nimetada asju ka uudis- või unarsõnadega. On ju üsnagi põllurahvale ebasuupärane sõna UNIC (uunik) muutunud ka arusaadavaks väljendiks.
Sestap sobib kasutada küll väljendit \"Uunikute kruiis Tallinnas\" või ka pikemalt \"Vanatehnika kruiis Tallinnas\". \"Old Tallinn Unic cruise\" läheks liigseks peenutsemiseks ja keeraks verbaalse vindi raksuga üle.
On ju ka üsnagi tavaliseks muutunud väljend kruiisilaev, mis on samuti tehniline ese. Samas ärge pange oma lapse nimeks Kruiis! Või veel hullem Tom Kruiis.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Jesper - 20-05-2005
Tegin kiire otsingu Keelevaras ja leidsin sellise seletuse:
Tsitaat:kruiis kõnek pikem lõbusõit laevaga, laevamatke, merematke
Lihtsalt infoks ja mõtteseemneks.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Aspelund - 20-05-2005
Kasutagem siis esimese vabariigi aegse autoklubi poolt kasutatud terminit \"väljasõit\" või siis suisa terminit \"rally\".
Kui mingi termini kasutamine on üldse vajalik..
Asp
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - TeeTL - 20-05-2005
nimevariandid:
Vanatehnika ringsõit,
Vanasõidukite linnaring,
Veerev vanatehnika (Rolling Unics, parafraseerides Rolling Estoniansi
),slõuganivariandid kah, kuigi seda polnud küsitud ja vajadus ilmselt puudub:
Vanad aga kobedad
Ta liigub siiski
On the road again
Mõnes foorumis läheb sel kohtal tavaliselt hirmpikaks aruteluks, mis värvi ja millise fondiga kleepekas teha, ja asi ise ununeb täiesti
RE: RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Väravamehaanik - 20-05-2005
Jesper Kirjutas:Tegin kiire otsingu Keelevaras ja leidsin sellise seletuse:
Tsitaat:kruiis kõnek pikem lõbusõit laevaga, laevamatke, merematke
Lihtsalt infoks ja mõtteseemneks.
Õigekeelsussõnaraamat jällegi:
{ kru.iis , kruis } parem: .ristlus, matke, huvi/reis, lõbu/sõit
Lõbusõit pole ka paha nimi, aga üldjuhul võiksid keeleteadlased omi asju ise ajada ja keelematketel osaleda. Uudis-ja unarsõnade leksikon pakub aparaadi ja tehnika uudissõnaks \"arp\", seega võiks olla ürituse nimi \"Arpide matke\". Tegelikult on keeleteadlaste asi kommenteerida ja uurida meiesuguste keeleuuendusi, mitte meie ei pea nende reeglite alusel elama.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - pppp - 20-05-2005
Ühes teises foorumis nimetati antud üritust vanatehnika \"tuulutamiseks\".
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Martin460 - 05-06-2005
Minul oli just mureks kuidas 2,5 aastasele seletada,et mis asi see autodega rivis sõitmine on.Lihtsaks ja meeldejäävaks lahenduseks osutus \"vanaautode paraad\".Sõna \"kruiis\" on raskesti mõistetav väga noortele ja vanematele inimestele.Minu poolt tuleb ettepanek nimetada üritus\"vanatehnika paraadiks\"
Selles vene kõlaga nimes on omajagu nostalgiat ja hõlmab nii jalgrattaid kui ka kasvõi näiteks kombaine.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Jesper - 07-06-2005
Äkki on kellelgi veel ettepanekuid? Nimepaneku komisjon tahab varsti asja lukku lüüa
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - pvr - 07-06-2005
Liikurmassinate väljanäitus
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - wax - 07-06-2005
Iidsete jõuvankrite poosetamine
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Priit Peljo - 07-06-2005
AutoMoto Paraad.
AutoMoto ...
Ega ei pea ju ainunlt autod esindatud olema võib ka kaherattaline üritusest osavõtta, sellest ka nimi AutoMoto.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - kalle - 07-06-2005
Vanatehnikasõit \" Siin me oleme\", või vanatehnikasõit \"Siin Me Oleme\" ehk SMO!
Kui ühe õlle veel ära joon, siis hakkab tulema nagu oavarrest.
RE: RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - nymmik - 07-06-2005
um Kirjutas:Vanatehnikasõit \" Siin me oleme\", või vanatehnikasõit \"Siin Me Oleme\" ehk SMO!Lähen toon ka siis õlle ekraani juurde ja hakkan pähklit pingutama
Kui ühe õlle veel ära joon, siis hakkab tulema nagu oavarrest.
RE: Igakuise vanatehnika kruiisi nimi - Jansa - 08-06-2005
Arvan, et üle kahe sõna ei tasuks pingutada, kõnekeeles taandub asi nagunii ühe-kahesõnaliseks.
\"paraad\" teise poolena kõlab muidu hästi