Gaz 69 kellad - Printerisõbralik versioon

+- automoto.ee foorumid (https://forum.automoto.ee)
+-- Foorum: Eesti Vanatehnika Ajaloo ja Teadmiste Kogumik (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=108)
+--- Foorum: Vanatehnika Aruteluala (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=55)
+--- Teema: Gaz 69 kellad (/showthread.php?tid=15120)

---

Gaz 69 kellad - purunui - 12-03-2006

leidsin kuurist sellised tutikad 69 kellad millel aga võõrkeelsed kirjad mitte venekeelsed, sellest tuligi küsimus, et millal ja millistele 69-tele neid külge kruviti?

---

RE: Gaz 69 kellad - smolin - 12-03-2006

Kirjad paistavad olema hispaania keeles. Ilmselt mõeldud Kuuba sõjaväe jaoks.

---

RE: Gaz 69 kellad - mossepower - 12-03-2006

Gaz-69 toodeti Rumeenias ARO M461 nime all, vb. kasutati seal selliseid kellasid.

---

RE: Gaz 69 kellad - PETSS - 12-03-2006

mossepower Kirjutas:Gaz-69 toodeti Rumeenias ARO M461 nime all, vb. kasutati seal selliseid kellasid.

See asi usutawam,vaevalt et soviedid Kuuba jaoks eraldi mittared tootsid.

---

RE:   Gaz 69 kellad - valdo - 13-03-2006

PETSS Kirjutas:

mossepower Kirjutas:Gaz-69 toodeti Rumeenias ARO M461 nime all, vb. kasutati seal selliseid kellasid.

See asi usutawam,vaevalt et soviedid Kuuba jaoks eraldi mittared tootsid.

Igatahes "kellad" on toodetud N.Liidus, mitte kusagil mujal - firmamärgid ja ГОСТ-id on pealt lugeda. Kui seda ARO versiooni uskuda, siis pidi ARO importima kellad N.Liidust, mitte ise valmistama.

Kõige lihtsam on tuvastada seda aga kelladest kvaliteetsemat foto tehes, kust on kirjad selgelt loetavad. Ja siis vaadata, mis keeles nad siiski on... kas rumeenia või hispaania.

---

RE: Gaz 69 kellad - Olaf - 13-03-2006

Pakun, et need on hispaania keeles "aqua" ja "casolina" lugesin sealt küll välja.

---

RE: Gaz 69 kellad - valdo - 13-03-2006

Olaf Kirjutas:Pakun, et need on hispaania keeles "aqua" ja "casolina" lugesin sealt küll välja.

Selgus, et rumeenia keeles need kindlasti ei ole. http://www.dictionare.com/english/dictionary.htm abiks (English <-> Romanian).

---

RE: Gaz 69 kellad - zazik - 13-03-2006

Olaf Kirjutas:Pakun, et need on hispaania keeles "aqua" ja "casolina" lugesin sealt küll välja.

Natuke kehvasti lugesid, "Agua"(Vesi) ja "Gasolina"(Bensiin) on seal. Ja need on mõlemad hispaaniakeelsed sõnad. Samuti ka "Hora"(Tund).

Mina arvan küll, et võib olla kuubalastele mõeldud näidikuplokiga tegu. Või mõne NSVL-sõbraliku Lõuna-Ameerika riigi jaoks.

---