kas keegi viitsiks tõlkida???? - Printerisõbralik versioon

+- automoto.ee foorumid (https://forum.automoto.ee)
+-- Foorum: Varia (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Foorum: Vaba teema (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=16)
+--- Teema: kas keegi viitsiks tõlkida???? (/showthread.php?tid=19873)

---

kas keegi viitsiks tõlkida???? - ReiX - 14-04-2007

et siis kas keegi viitsiks ära tõlkida siukse raamatu nagu M. M. Nazarov cpešialnõe kroccovõe avtomobili-BAGGI
kuna ma ise vene keelt ei oska ja ei tea ka kedagi kes hästi oskaks siis palun otsin siit abi
raamatus on ming 140 lehe külge
ise asun nädala sees pärnus ja nv vändras

---

RE: kas keegi viitsiks tõlkida???? - fic - 15-04-2007

Soovitan kirjutada google'sse "Russia-English translation" vms märksõnad, sest vaevalt, et keegi viitsib enda kallist aega raisatatõlkimisele.

Näide: http://translation2.paralink.com/

---

RE: kas keegi viitsiks tõlkida???? - jurkman - 18-05-2007

Tõlkimine on küllat tüütu ning aega- ja vaevanõudev töö. 140 lk on meeletu maht. Et keegi selle ette võtaks, siis pane välja mingi preemia, mis motiveeriks seda tööd tegema. Niisama ei võta keegi seda ette.

---

RE: kas keegi viitsiks tõlkida???? - bom - 18-05-2007

Vajalik info võiks olla ka piisav preemia, et ise keelt õppima hakata. Kulub ära küll, eriti kui asjal on ka praktiline ja käegakatsutav mõõde.

---