Mille tsõõr? - Printerisõbralik versioon

+- automoto.ee foorumid (https://forum.automoto.ee)
+-- Foorum: Varia (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=12)
+--- Foorum: Identifitseerimine (https://forum.automoto.ee/forumdisplay.php?fid=87)
+--- Teema: Mille tsõõr? (/showthread.php?tid=46994)

---

Mille tsõõr? - gunnaru - 05-01-2014

Pööningul, Pannonia ja Jawa paagi ning IZ 350 raami (vist) vahel jäi silma selline tsõõr.









Pööninguomanik oli üpris nõutu ega osanud arvata mis rattale see kuuluda võis. Kui tead, siis ole hea ja anna teada.

P.S. sümboolse tasu eest oldi nõus kogu kamast loobuma. Lisaks eelnevalt loetule oli seal veel üsna mitu tsõõri.

---

RE: Mille tsõõr? - Sidorov - 05-01-2014

Iž-i ratas.Kõrval ka sobilik hammasratas.

---

RE: Mille tsõõr? - h2rra - 05-01-2014

Tere SETU-VÕRUKE... saan aru et oled oma külas uhke poiss, aga riik, kus toitud-elad on EESTI ja riigikeel on kehtiv..... modedele teen ettepaneku teha eraldi piirkond foorumi keelekasutuse suhtes "Lõunaosariigid".... (Antud tekst ei oma rahvustevahelist kiusu)

---

RE: Mille tsõõr? - IIIFFFAR - 05-01-2014

(05-01-2014, 22:41 PM)h2rra Kirjutas:  .. modedele teen ettepaneku teha eraldi piirkond foorumi keelekasutuse suhtes "Lõunaosariigid".... (Antud tekst ei oma rahvustevahelist kiusu)

Ja tulemus on nigu kõrtsu suitsuruumis suitsetamise keelamine kuivõrd suur osa mittesuitsetavast elanikkonnast kolib sinna põnevat infovahetust pealt kuulama....... ja omab seejuures õigust suitsuvabas ruumis viibida...

---

RE: Mille tsõõr? - h2rra - 05-01-2014

Minul oli tükk tegemist , et selgitada-tõlkida...selline kõnevis võiks jääda oma regioonivaheliseks, ehk ps. posti. Kas olen valesti taibanud?
Parimat Margus.

Ps. See foorum on ju loetav üle maailma.......

---

RE: Mille tsõõr? - IIIFFFAR - 05-01-2014

See nüüd ei puutu mitte kuidagi kõneksolnud tsõõri aga sedasugused postitused võiksid meile kõigile keeleliselt-kultuuriliselt harivad olla. Roostelahtistile lisaks võib ju muidki lahtisteid konsumeerida...

Ps. Mul põle Võromaaga rohkem pistmist kut lehmal lennuõnnetusega.

---

RE: Mille tsõõr? - gunnaru - 05-01-2014

Kõigile neile, kes aru ei saanud, mida "tsõõr" tähendab, siis postituse tähelepanelikumal vaatamisel peaks näha olema ka selgitavad fotod!

---

RE: Mille tsõõr? - Suprudko - 05-01-2014

Vabandan juba ette OT pärast, aga meenus kohe see: http://www.youtube.com/watch?v=ow9zh0N-sQY
Ise lõunast pärit põle, aga tsõõrist sai täitsa aru.

---

RE: Mille tsõõr? - krossifänn - 05-01-2014

(05-01-2014, 22:41 PM)h2rra Kirjutas:  Tere SETU-VÕRUKE... saan aru et oled oma külas uhke poiss, aga riik, kus toitud-elad on EESTI ja riigikeel on kehtiv..... modedele teen ettepaneku teha eraldi piirkond foorumi keelekasutuse suhtes "Lõunaosariigid".... (Antud tekst ei oma rahvustevahelist kiusu)

Ksf.h2rra aga miks sa karjud(kasutad suuri tähti)? Ise ei ole setu ega võruke vaid tartlane aga teema pealkiri on täiesti mõistetav/arusaadav ilma seda lahti tegematagi... Seltsimehed - võtke rahulikumalt.Alles oli mingi lahmimine teemal "Kus on küll see LAZ buss toodetud".Ei ole vaja üksteisele "kõrri karata"

---

RE: Mille tsõõr? - kass - 06-01-2014

kõrri karata tuleks nüüd küll igal juhul, muidu polegi miskit lugeda. aga tõesti, on ju igale setukeelsele sõnale olemas ilus ameerikakeelne vaste, mida me siin jamame, seda foorumit loetakse ju mitte ainult türil!? korra oli siin üks jaapanlane ja 2 rootslast ning üks albionisaare mees ka on läbi hüpanud, vb veel mõni, ma rohkem pole salvestanud... ma igaks juhuks eritisuuri tähti ka ei kasutand...

---

RE: Mille tsõõr? - Marko - 06-01-2014

Muidu kassiga peaaegu ühel nõul aga nüüd...
Just täna siin võrokesega juttu puhudes ootasin hetke kuni suutsin lausesse panna need vähesed sõnad, mida tean. Pärast seda oli kahtlane vaikus. Tegelt muidugi jutu mõtteks see, et väike eneseharimine ei jookse mitte kunagi mööda külge maha.

---

RE: Mille tsõõr? - myrakaru - 06-01-2014

Muuseas, sõõr kui ringjoon on selgelt kirjakeelne ja minumeelest kaunis levinud väljend. Sõõris laua ümber istuti. Valgussõõr, lillesõõr.

Sõõrsuu kah, va silmunolk.

Teadmishimu ja elutervet tolerantsi!

---

RE: Mille tsõõr? - madeinussr - 06-01-2014

Täpsustuseks, peaks olema IZ-350 ratas, sobima peaks ka IZ-49 hargivahele.

(05-01-2014, 21:29 PM)Sidorov Kirjutas:  Iž-i ratas.Kõrval ka sobilik hammasratas.

---

RE: Mille tsõõr? - Veteran - 06-01-2014

Hea, et pilt juurde oli lisatud, muidu poleks küll aru saanud, mida üks võroke soovib.
Kas see "tsõõr" oli vastulöögina mõeldud nendele noortele, kes inglise- ameerika murrakuga meie emakeelt " rikastavad" või...?

---

RE: Mille tsõõr? - Talupoeg taluja - 06-01-2014

No mina sain kohe aru pealkirja lugedes,sest mul teine pool Võrumaalt pärit.... Nii et võrukesed ärge pesske minnu.....

---

RE: Mille tsõõr? - Ferry - 06-01-2014

To olõma moodoritsyyra IZ350 tagatsyyra ,pasma ka IZ 49 hargulõvaihõlõ
Google aitab tõlkisin vastuse ka Võru keelde

---

RE: Mille tsõõr? - Kadjakas - 06-01-2014

Inqrix buqux.

---

RE: Mille tsõõr? - gunnaru - 06-01-2014

Tänud kõigile, kes kaasa mõtlesid. Asjad on leidnud endale uue õnneliku omaniku k.a rehviga pöid, mis kodaraid pidi rummule kinnitub.

---

RE: Mille tsõõr? - kass - 06-01-2014

(06-01-2014, 22:20 PM)gunnaru Kirjutas:  Tänud kõigile, kes kaasa mõtlesid. Asjad on leidnud endale uue õnneliku omaniku k.a rehviga pöid, mis kodaraid pidi rummule kinnitub.

Pole tänu väärt! Ja sellega peaks olema kinnitatud, et kui juba võhma polüglotid vihje "läbi närisid" ja nüüd õnnelikud on, siis ei tohiks kellelgi võõrkeeli mõistvatest kriitikutest midagi eriti kobiseda!
Ühtlasi tervitused sõber Armexile!

---