14-12-2005, 21:05 PM
Kiri ühe Sierra tagaotsal: Don´t drink water, fish fuck in it!
Ja paar venekeelset:
ühe Nissan Primera peal: Экипажу требуется стюардесса.
ühe logu valge Žiguli peal: Машину сторожит клоп-спидоносец!
(viimase tõlgin ära ka: Autot valvab aidsikandja lutikas)
Ja muidugi üsna levinud "Tanke ei pesta", sama ka vene keeles. Enamasti sõrmega tolmu- või porikihi sisse kraabitud, aga olen näinud ka kleepse.
Ja paar venekeelset:
ühe Nissan Primera peal: Экипажу требуется стюардесса.
ühe logu valge Žiguli peal: Машину сторожит клоп-спидоносец!
(viimase tõlgin ära ka: Autot valvab aidsikandja lutikas)
Ja muidugi üsna levinud "Tanke ei pesta", sama ka vene keeles. Enamasti sõrmega tolmu- või porikihi sisse kraabitud, aga olen näinud ka kleepse.
Kaþdy automobil se stane jednou veteranem, nebude-li dřive seðrotovan.