[turboman]

Võib olla olen millestki valesti arusaanud või õiget kohta pole leidnud, aga mulle tundub, EAL jaoks pole bagi sporti olemas, selle neti lehel puudub igasugune viide sellele, igatahes. Eks sellest ka tehniliste tingimuste eesti keelse versiooni puudumine laiemale ringile, see et ainuõige ja üheselt arusaadav saab olla ainult ingliskeelne versioon, on saaremaa meste keeles puhas hülge möla, minu teada on teiseks ametlikuks keeleks autoföderatsioonis prantsus keel, järsku oleks siis õigem hoopis need omale juhiseks võtta. Teiste spordialade tehnilised tingimused on ju EAL-i kodulehel olemas, järelikult põhjus ei ole siiski tõlkimatuses. Pigem pean ise tõlkimist väga ohtlikuks, kuna võõrkeelt sügavuti tundmata võib väga lihtsalt tulla väär tõlgendusi, näiteks on oma kogemustest tõlkebüroo poolt tehtud lepingu tõlkest, milles oli lauseid, mille mõte oli peapeale pööratud ja selliseid mis võib firma pankrotti ajada ja mida tahta siis amatöör tõlkijatelt. Ei oska arvata bagi spordi kiratsemise põhjustest eestis, internetis surfates tundub lõunanaabrite bagi asjandus oluliselt kobedam olema, samuti vanades euroopa liidu maades. Ametnikud kipuvad tihtipeale sebima asjadega, kus raha liigub, aga raha liigub seal, kus kirevad auto- ja muude firmade sildid ja reklaamid, sponsorid jne. Oli ju eesti üks edulisemaid bagi vabariike endises liidus, kahju, et nii on läinud. Arvan küll et noortele algajatele oleks toeks, kas või eraldi rubriigi sisse seadmine, kus saaks tuge ja julgustust oma ettevõtmistele selles vallas. Põhjus miks hakkasin teemaga tegelema on soov midagi vabaaja bagi taolist ehitada, aga suht võistlusbagi sarnast, mööndustega ehk hinna kohapealt, et kui tulevikus peaks ikka suur tahtmine võistlustele pääseda, oleksid ümber ehitused minimaalsed.