K: Kes oli K. M. Ots?
#12

TeeTL Kirjutas:http://rodstvo.ru/O/ot.htm
ОТС КАРЛ МАРТОВИЧ 1892, Вазская область Везембергского уезда Эстляндии.
В 1930-1936 директор завода "Красный путиловец".
В 1936 переведен директором на Ижорский завод.

Веземберг võiks olla Wesenberg ehk Rakvere, aga Вазская область ?

Uhh. Paned mu raske otsingu ette, teades venelaste tava siinseid nimesid käänata-väänata ikka VÄGA palju. Õnneks tean ma mõisatega tegelejana une pealt siinseid saksakeelseid nimekujusid.

Esiteks küll vaid oletused, kuna pole aega algallikatele kallale minna:

1. Kui tõesti mõeldi Virumaad (ujezd siinses mõttes), siis on Virumaalt mõistlik otsida saksakeelset kohanime vas... või vac... või vaš... (teades, et tollased vene nimed olid saksakeelsete transkriptsioonid). Kihelkonnanimega kindlasti tegu ei ole, pakun, et tegu on mõisanimega (mis kattusid tollal enamikus mõisavaldade nimedega).

Sobivaid väga palju ei olegi: Vasta (saksa k. Waschel) Viru-Nigula kihelkonnas ja teatud reservatsioonidega ka Vao (saksa k. Wack) Väike-Maarja kihelkonnas.

2. Vene kohtusüsteemi mõttes võidi vahel ehk ujezd'i all mõelda ja Järva-Viru ringkonnakohtu piirkonda, st võibolla võiks otsingut laiendada ka Järvamaale. Siis võiks veel vaatluse alla ehk hädapärast tulla Väätsa (saksa k. Waetz), ei enamat.

Kui mul aega saab olema, võin nende mõisate (mõisavaldade) osas kunagi saagast kirikuraamatutest vaadata.

Kui muidugi on kohanimesid rohkem moonutatud kui ma arvan (nt ka PAS -> VAZ  moonutus on võimalik), siis ma arvatavasti ei leia midagi.

Seda vast on liigne öelda, et see "vazskaja" ei saa tähendada oblastit, vaid kindlasti maakonnast (ujezd'ist) väiksemat asja, siinset konteksti arvestades ülitõnäosuslikumalt mõisa(valda).

Valdo

Eesti Jalgrattamuuseumi  looja ja eestvedaja
Tutvustame jalgratta ajalugu Eesti vaates, väljas on üle 185 muuseumiväärtusega ratta
Asume Kesk-Eestis Väätsal Pikk 9,  oleme septembris avatud L,P 11-18
Vasta


Sõnumeid selles teemas
K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: eno - 09-02-2007, 16:28 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: valdo - 09-02-2007, 16:56 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: cesium - 09-02-2007, 17:05 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 09-02-2007, 18:30 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: valdo - 09-02-2007, 19:03 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 09-02-2007, 19:28 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: dzeiaar - 12-02-2007, 10:00 AM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: eno - 12-02-2007, 10:51 AM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: TeeTL - 12-02-2007, 15:35 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: valdo - 12-02-2007, 18:24 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 12-02-2007, 18:09 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: eno - 12-02-2007, 18:18 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 12-02-2007, 19:21 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 12-02-2007, 19:56 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: smolin - 12-02-2007, 21:38 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 12-02-2007, 22:07 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Stemugram - 13-02-2007, 13:39 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: valdo - 13-02-2007, 13:59 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Mister X - 13-02-2007, 16:41 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: Aspelund - 13-02-2007, 18:07 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: MartinL - 13-02-2007, 20:09 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: atman - 16-02-2007, 23:53 PM
RE: K: Kes oli K. M. Ots? - Autor: valdo - 17-02-2007, 00:25 AM



Kasutaja, kes vaatavad seda teemat: 1 külali(st)ne