[oxygen]

Thanks for the translation

The Finnish bus-fans seem to be almost certain and of the same opinion that this bus at least was there- picture from ELKA( the Finnish Database of pictures of Finnish industry) - built originally for Pohjolan Liikenne and then sold to Estonia:
http://62.236.120.245/Kuvahaut/Kuvat/Suu...000285.jpg

and then a bus Company called " Linjaliikenne Röman " had rented a
bus to an Unknown Estonian Bus-Operator. Röman doesn't exist any more because it was bought by Pohjolan Turistiauto(PTA). , but the story goes that this bus was on board:

Röman nr:43 XJP-943 Volvo B10M Delta Star 50 1985

And that's just about everything that we here "know or seem to know"- because no facts are involved-but it's  very
convenient that you have replied to my message. I think I have read
somewhere that there were ca 20 buses on board that night- I say again that is a delicate matter of no great importance and having talked with you Estonians during my visits to your beautiful country and here during your visits to Finland this a subject you don't want to talk about very much, because so many of you knew personally someone ....


Anyway; if you have any questions at all concerning buses from Finland which are nowadays in Estonia I will do my best to get answers and information about them for you

Tänan tõlke eest.

Soome bussifännid tunduvad olevat peaaegu kindlad, et vähemasti see buss oli seal - pilt ELKA-st (Soome andmebaas Soome tööstuse piltidest) - algselt ehitatud Pohjolan Liikennele ja hiljem müüdud Eestisse:
http://62.236.120.245/Kuvahaut/Kuvat/Suu...000285.jpg

ja siis "Linjaliikenne Röman" nimeline bussifirma oli rentinud bussi ühele teadmata Eesti bussifirmale. Römanit enam ei ole, sest selle ostis Pohjolan Turistiauto (PTA), aga jutud käivad, et see buss oli pardal.

Röman nr:43 XJP-943 Volvo B10M Delta Star 50 1985

Ja see siis on kõik mida me siin "teame või arvame end teadvat", sest ühtegi fakti ei ole teada, kuid see on väga veenev, et te mu sõnumile vastasite. Ma olen kusagilt lugenud, et tol ööl oli laeva pardal ca 20 bussi. Ma ütlen veelkord, et see on delikaatne asi, millel ei ole erilist tähtsust ja olles rääkinud eestlastega külastades ise teie kaunist riiki ja teie külaskäikudel Soome. See on teema, millest te ei taha eriti rääkida, kuna väga paljud teist tundsid isiklikult kedagi...

Igatahes kui kellelgi on küsimusi Soome päritolu busside kohta, mis hetkel Eestis on, siis annan oma parima, et leida neile vastused ja informatsiooni teile edastada