Rehvitööriist??

~~jurkman~~
Banned

Postitused: 734
Teemad: 29
Liitus: Apr 2002

08-08-2007, 12:59 PM

jurka Kirjutas:
jurkman Kirjutas:"abinõu" -- paluks tõlget tööriist sobiks vast paremini või siis abivahend
Abinõudeks on ammu nimetatud asju millega saab tööd teha.
Kui soovid keelekasutuse üle arutleda ,pöördu mujale.

mul kuri tunne, et see on rohmakas tõlge venest
"nõu" peaks ikka midagi mittemateriaalset tähendama

nüüd tuli meelde, õige sõna on "abivahend".

Leia

Vasta

« Järgmine vanem | Järgmine uuem »

Sõnumeid selles teemas

Rehvitööriist?? - Autor: peeterpaul - 07-08-2007, 12:10 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: eberhard - 07-08-2007, 21:42 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: jurkman - 08-08-2007, 08:02 AM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: jurka - 08-08-2007, 11:07 AM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: jurkman - 08-08-2007, 12:59 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: peeterpaul - 08-08-2007, 14:28 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: olevtoom - 08-08-2007, 16:03 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: Kadjakas - 08-08-2007, 23:43 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: jurkman - 09-08-2007, 08:13 AM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: eberhard - 09-08-2007, 12:50 PM

RE: Rehvitööriist?? - Autor: mesamees - 09-08-2007, 12:04 PM

Vaata printerisõbralikku versiooni

Kasutaja, kes vaatavad seda teemat: 3 külali(st)ne

Logi sisse
Kasutajanimi:
Parool:	Kaotasid parooli?
	Mäleta mind