26-05-2008, 16:18 PM
taavi Kirjutas:jurkman Kirjutas:Jesper Kirjutas:Keema läinud vedelikuga süsteem ei lähe enam ise õigeks, õhutada vaja.
Õhutustada ikka, õhutamine on õhu viimine pidurisüsteemi.
ÕS-i järgi sellist sõna eesti keeles ei eksisteeri
Tsitaat:Õigekeelsussõnaraamat (2006): märksõnaotsing
Päringule 'Õhutustama' täpset vastust ei leidnud
õhu viimine pidurisüsteemi pigem on õhustamine (õhustama <52> tuulutama, õhuga varustama. ▪ Haige tuba tuleb iga päev õhustada. Äestamine õhustab mulda )
ühutamine oleks rohkem tuulutamine, mis nagu kõlaks rohkem õhu eraldamisena (õhutama <52> tuulutama, õhustama; ergutama. ▪ Õhutab korterit. Õhutab lõket. Perenaine õhutab külalisi sööma. Õhutasid sõda, viha lõkkele. Õhutab tagant, takka )
Aga sellest õhutamise definitsioonist paistab et õhustamine on samal ajal ka õhutamine, ehk õhku saab välja sõnadega õhk välja polegi spets sõna eesti keeeles selle jaoks.
Paistab nii jah.
Aga õhutamine riivab mul natuke kõrva, see tähendab ikka nagu õhu sisseviimist või õhu vahetust (sõja õhutamine on ka suunav tegevus). Praegu ei tule nagu meelde, mis terminit erialane kirjandus kasutab. "Õhutustamine" oleks nagu kõige loogilisem, ei tea kust see termin pärist on.