05-12-2008, 17:22 PM
Kellele see lehekülg suunatud on, kas eestlastele või välismaalastele?
Kui väljamaa sõbrad ei leia eestist midagi üles, siis kui nüüd oldtimers.ee lahendab leidmise, ei lahenda ta veel keelebarjääri.
Väljamaalastele suunatud lehekülg peaks omama ka aktiivset ja missioonitundest paistes keeletoimetajat, kes tõlgiks mingisse internatsionaalsemasse keelde artikleid ja tegemisi.
Või mulle jääb veidi arusaamatuks, mis on eesmärk ja suund. Kuigi initsiatiivi ma kiidan. Maailmas on väga palju huvitavaid autoklubisid ja tegemisi, kuid rumeenia, hispaania, ... jne keeles leheküljed jäävad ikkagi ainult pildimaterjaliks.
Kui väljamaa sõbrad ei leia eestist midagi üles, siis kui nüüd oldtimers.ee lahendab leidmise, ei lahenda ta veel keelebarjääri.
Väljamaalastele suunatud lehekülg peaks omama ka aktiivset ja missioonitundest paistes keeletoimetajat, kes tõlgiks mingisse internatsionaalsemasse keelde artikleid ja tegemisi.
Või mulle jääb veidi arusaamatuks, mis on eesmärk ja suund. Kuigi initsiatiivi ma kiidan. Maailmas on väga palju huvitavaid autoklubisid ja tegemisi, kuid rumeenia, hispaania, ... jne keeles leheküljed jäävad ikkagi ainult pildimaterjaliks.