08-12-2008, 22:26 PM
heikson Kirjutas:Vastus Soomest::
Syy ei ole Heidon, ranskalaiset ovat jatkusvasti muuttaneet mieltään autoista, sen takia Heidosta ei varmaan
ole kuulunut mitään koska sekään ei ole tienyt. Tilanne on nyt sellainen että ainostaan yksi bussi on tulossa
virosta Suomeen. Olen erittäin pahoillani että teille ei ole kerrottu mitään.
Panin meelega originaaltekstid, loodan , et tõlkimisega saavad kõik ise hakkama.
Heido ei ole süüdi selles, prantslased on pidevalt muutnud meelt autodest, sellepärast Heidost vist ei ole olnud midagi kuulda, sest tema ka ei ole teadnud. Situatsioon on praegu selline, et ainult üks buss on tulemas Eestist Soome. Ma väga vabandan, et teile pole räägitud midagi.
Tõlge 1-1, ei hakanud lauseehitust muutma.
Sõidame suurtega...