[nunu]

Vaatasin ÕS´st järgi, tõepoolest moodsal ajal seda sõna niimoodi tõlgendatakse. Ilmselt mul asjadest vanamoodsam arusaam, sõnadel taastama ja uuendama pole minu kolus küll miskit ühist, sellest ka segadus,.
Aga see selleks, oluline on ju, et mees tehtust ise rõõmu tunneks.

Ma arvan, et siin on pigem sassi läinud sõnad/mõisted "taastama" ja "restaureerima"

Riskin kah vahele öelda, et veel on olemas tore eestikeelne sõna ennistama.
Ennistama = restaureerima ehk endisel kujul taastama.
Taastama, nagu teemaalgataja mainis, on aga siis see laiem mõiste, mis muuhulgas sisaldab ka uuendamist ja uuesti ehitamist.