13-01-2012, 23:01 PM
Hästi küsitud, ... ja varemgi täheldatud...kui ainult keegi oleks viitsinud tervikteemasse koondada. Kommenteerida muidugi ei oska..aga niisama mulli ajada võiks siiski
...arvan et enamiku 30-nendate algupoolel ja keskpaigas tekkinud eesti jalgrataste "firmasiltidest" on pehmelt öeldes laenatud ja otsesõnu plagieeritud. Alguse sai see siiski suhteliselt süütust saksa (ja miks mitte ka inglise) firmasiltide tõlkimisest maalähedamasse kõnepruuki 20-nendatel aastatel. Piisava nutikuse korral polnud ilmselt mingeid sanktsioone oodata. Sama arvan kehtivat ka REX-LUX-LEFURAN paralleelteema kohta...hõkk !
...arvan et enamiku 30-nendate algupoolel ja keskpaigas tekkinud eesti jalgrataste "firmasiltidest" on pehmelt öeldes laenatud ja otsesõnu plagieeritud. Alguse sai see siiski suhteliselt süütust saksa (ja miks mitte ka inglise) firmasiltide tõlkimisest maalähedamasse kõnepruuki 20-nendatel aastatel. Piisava nutikuse korral polnud ilmselt mingeid sanktsioone oodata. Sama arvan kehtivat ka REX-LUX-LEFURAN paralleelteema kohta...hõkk !