06-02-2012, 16:57 PM
(06-02-2012, 16:00 PM)denis23 Kirjutas:(31-01-2012, 20:45 PM)pen.skar Kirjutas: Jurka, Denis`i emakeel pole eest keel, andkem mõni nüanss talle andeks. Mõte on ju aru saadud. Ja kuipalju paremaks on keelekasutus tal mõne aastaga läinud! Loen huviga ru foorumites tema põhjalikke autoteemalisi arutlusi.
Huvitav siin foorumis on mul mitu tuttavat kes pakuvad autot rendile, kõik ikka ütlevad "pulma vedama", vene keeles on see ka "svadbu vozit", kuigi grammaatiliselt see ei ole vist tõesti päris õige.
"Pulmasõitu tegema; ...käis pulmasõitu tegemas; ...käisin pulmasõitu tegemas".