31-07-2012, 10:21 AM
Tervitus!
Loen siin mõnuga igasugu kogemusi sellise imeahju ja tema nippide kohta. Tekkis aga sund sekkuda teemasse hoopis teise külje pealt.
Et mis rakett ahi ja heat riser? Kas meie oma keel on siis liiga vaene peale tuhandete aastate pikkust kogemust erinevate küttekolletega? Mõnus on lugeda, et vähemalt leso on täiesti kinnistunud termin.
Lisaks on inglisekeelne rocket selles kontekstis veidi teise tähendusega kui meie rakett.
Teen ettepaneku võtta kogu süsteemi nimetuseks KORSTENKOLDEGA AHI. See iseloomustab süsteemi tööpõhimõtet väga täpselt ja kuumaeritaja sobituks paremini ka ritta: umbkoldega ahi, restkoldega ahi ... jne
Heat riser siis omakorda näiteks kolde korsten, kuumakorsten, kuumkorsten?
Muidu jääme pudistama inglishi segu nagu miski koloniaalmaa
Loen siin mõnuga igasugu kogemusi sellise imeahju ja tema nippide kohta. Tekkis aga sund sekkuda teemasse hoopis teise külje pealt.
Et mis rakett ahi ja heat riser? Kas meie oma keel on siis liiga vaene peale tuhandete aastate pikkust kogemust erinevate küttekolletega? Mõnus on lugeda, et vähemalt leso on täiesti kinnistunud termin.
Lisaks on inglisekeelne rocket selles kontekstis veidi teise tähendusega kui meie rakett.
Teen ettepaneku võtta kogu süsteemi nimetuseks KORSTENKOLDEGA AHI. See iseloomustab süsteemi tööpõhimõtet väga täpselt ja kuumaeritaja sobituks paremini ka ritta: umbkoldega ahi, restkoldega ahi ... jne
Heat riser siis omakorda näiteks kolde korsten, kuumakorsten, kuumkorsten?
Muidu jääme pudistama inglishi segu nagu miski koloniaalmaa