[kass]

Värvusi mõistan ka mina saksa keelest hädapärast tõlkida, lihtsalt pole meeles, mis seal 37-nda aasta kataloogis kirjutati, roheline triip oli ka seal kataloogis lihtsamatel ratastel kasutusel.
Wandereri büstil oli all suvaline esiratas millel selle konkreetse või ka üldse wandereridega pistmist ei tohiks olla. Kui Sul on esirattal "jäme võll", siis tõenäoliselt on originaalrumm, kuju on ka justkui wandererilik, 30-ndatel olid ka W-ga märgistatud. Teema wandereri triibud tunduvad justkui liiga rammusad, et originaalid olla, seda enam, et saksa 28-nda aasta kataloog sini-valget triipu ei maini.

Turismiratas võiks olla eesti keeles midagi taolist nagu Valdo Erenpreis või minu Liperts Nr.5. Need siis läti toodang, kuidas lätlased neid ise nimetavad, ei tea, kataloogides ei ole neid näinud aga Janis nimetab neid "velosiped dlja turizma" või umbes nii. Sakslastel võiks see turismiratas olla ehk siis midagi halbrenneri kanti. Lisaks on neil veel see sportmudeli liigitus, millel midagi eriti sportlikku tegelikult pole. Ja siis see tourenrad või kuidas see oligi, mida see peale "tuuriratta" peaks tähendama või kuidas seda süüakse, ei mina tea.