12-04-2013, 08:55 AM
No ei tea,kust kohast see tsementiitimine eesti keelde ilmus! Võib-olla mõni filoloog arendas omaarust keelt.Nii ei tohiks olla ka mõisteid rauasaag ja puutöö(viimane oligi aastaid põlu all).Minu kooliaegne joonestusõpetaja,kelle emakeeleks oli soome keel,vaatas tehniliste asjade nimetusi sõnaraamatust,kus ühele asjale mitu vastet.Nii teadiski ta splindi olevat lõhise.Nagu joonisele kirjutasid "splint" tõmbas mees selle punase pastakaga maha ja kirjutas "mis see on".