30-04-2013, 13:55 PM
(29-04-2013, 21:39 PM)kass Kirjutas: Korrektsus korrektsuseks, siin on lisaks muule tegu vanatehnikaga, ajaloolise ning traditsiooniga nimetusega . Kui meie NATO liitlased ja EÜ sõbrad kasutavad "kardaaniga jalgratta" nimetust, siis on see minu jaoks piisavalt korrektne või vähemalt sama hea, kui afroameeriklasest gei.
Olen lugupeetud kassiga nõus, ajalooline nimetus: "Dürkopp Kardanrad" on täiesti aktsepteeritav!
Aga kardaanvõlli selle ratta juures ei kasutata. See mida Valdo kardaanvõlliks nimetab, on veovõll.
Kui puudub kardaanliigend, mis muutuva nurga all veojõudu üle kannab, ei saa me seda parema tahtmise korral kardaanvõlliks nimetada, olgu või NATO püssimehed seljataga.