22-09-2013, 00:07 AM
(21-09-2013, 23:57 PM)karvik Kirjutas: See on tõlgendamise küsimus.Väga õigesti saad aru. Nii see ongi. Need, kes selle olukorra on põhjustanud, kasutavad selle kohta väljendeid virisemine ja vihakõne, isegi uued terminid ütk ja leim on leiutatud. Aga see lõppkokkuvõttes olukorda ei muuda.
Mina tõlkisin antud olukorda kui muret ja sellega kaasnevat pahameelt. Sinu pahameel on ju suunatud olukorra vastu ja mure on saatuse pärast.
Puruks ja pool pööret tagasi!