15-10-2013, 02:11 AM
No üks rahvas kutsub oma naabreid tšuhnaadeks ja need neid omakorda "vastutasuks" tibladeks... Indiaanlased nimetavad europiide kahvanägudeks, europiidid neid omakorda punanahkadeks. Milleks sellest siis nüüd nii leili minna, kui nimetada teatud kontingenti pigideks-nõgideks? Nimetaks neid äkki mustanahalisteks? Dirty-skins otsetõlkes? Selle eest võiks mõne etnilise keskaafriklase käest (täiesti õigustatult!) kere peale saada. Ja seleta siis, et väljendeid dirty ja black tähistab eesti keeles üks ja sama sõna (millel on pealegi veel kolmaski tähendus, mis tuleb meelde enamasti siis, kui juhtud inimese või mõne looma musta sisse astuma).
Puruks ja pool pööret tagasi!