10-10-2014, 12:28 PM
(10-10-2014, 09:02 AM)Aspelund Kirjutas: Abiks on tõlgetel see, kui te ei ürita teha poola-eesti tõlget, vaid poola-inglise. Saab palju paremini aru.
Lisaks on poolakad ka vene keeles tegelikult mihklid, kuigi ei näita seda välja.
A.
Minu poolakas otsustas kõik oma kirjad ise translatest läbi lasta ja seda inglise keelt, mis sealt välja tuli, ei vääna enam üht- ega teistpidi õigeks.