22-04-2015, 22:37 PM
"Sipelgapesa" vaadatud. Kahetised muljed.
Reklaami põhjal oodanuks veidi teist tulemust. Puudusid kandvad lood kui sellised. Olid mingid elemendid, mis olid omavahel seotud vaid sellega, et tegevuskohaks oli see garaažikoperatiiv. Nende järjestus oli kaunikesti juhuslik, ajaline mõõde tekkis millalgi filmi lõpus.
Osaliste taust puudus absoluutselt. Ei olnud selgitust sellest, miks üks või teine inimene tegutseb nii, nagu ta filmis tegutses. Või miks ta selle garaažiga üldse oli seotud.
Mõned kohad olid minu arust lavastatud. Volvo, poisid palli mängimas, kodutu, vigurdav magnetofon.
Subtiitrites olid originaali venekeelse tekstiga võrreldes tõlkevead. Tõlkebüroo praak.
Teisalt: nägi sellist muhedat huumori ja absurdi piiril kõikuvat kraami. Originaaltekst vene keeles oli selles osas eriti hea.
Kurtna laat sai ka tasuta reklaami. Lisaks väga rikkalik visuaalne pildikeel. Lasnamäe nostalgikutele ka tuttavad maad ja pildid.
Üldhinne: 3
Soovitan siiski vaadata, kuid teha seda mõnes Tallinna kinos, kus on rohkem seda keskkonda tundvat mõlemast rahvusest publikut.
A.
Reklaami põhjal oodanuks veidi teist tulemust. Puudusid kandvad lood kui sellised. Olid mingid elemendid, mis olid omavahel seotud vaid sellega, et tegevuskohaks oli see garaažikoperatiiv. Nende järjestus oli kaunikesti juhuslik, ajaline mõõde tekkis millalgi filmi lõpus.
Osaliste taust puudus absoluutselt. Ei olnud selgitust sellest, miks üks või teine inimene tegutseb nii, nagu ta filmis tegutses. Või miks ta selle garaažiga üldse oli seotud.
Mõned kohad olid minu arust lavastatud. Volvo, poisid palli mängimas, kodutu, vigurdav magnetofon.
Subtiitrites olid originaali venekeelse tekstiga võrreldes tõlkevead. Tõlkebüroo praak.
Teisalt: nägi sellist muhedat huumori ja absurdi piiril kõikuvat kraami. Originaaltekst vene keeles oli selles osas eriti hea.
Kurtna laat sai ka tasuta reklaami. Lisaks väga rikkalik visuaalne pildikeel. Lasnamäe nostalgikutele ka tuttavad maad ja pildid.
Üldhinne: 3
Soovitan siiski vaadata, kuid teha seda mõnes Tallinna kinos, kus on rohkem seda keskkonda tundvat mõlemast rahvusest publikut.
A.
Life\'s journey is not to arrive at the grave safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, totally worn out, shouting \"Holy s--t!....What a ride!