SUUR WÕIDUSÕITMINE !

Teema režiimid

SUUR WÕIDUSÕITMINE !

honkomees
Kasutaja

Postitused: 3,327
Teemad: 21
Liitus: Apr 2012
Maine: 29

#36

25-10-2015, 11:45 AM

(25-10-2015, 10:04 AM)aavu Kirjutas:
Tsitaat:Впрочемь демонстрировавшийся моторь имъль слишком тысячный номерь.
Seda "liiga tuhandeline" võib tõlkida nii ja naa. ...
Üldse muutuvad sõnade tähendused ajaga,...

"слишком" ei pea tõlkima kui liiga, с лишком võib tähendada paljutki, nt jäägiga, ülejäägiga, üle normi , nt Сверх какого-л. количества annab seletav sõnaraamat

Leia

Vasta

« Järgmine vanem | Järgmine uuem »

Sõnumeid selles teemas

SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 23-04-2012, 15:29 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 11-05-2012, 10:30 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 13-08-2012, 23:09 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 17-08-2012, 09:26 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 24-08-2012, 23:59 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 27-08-2012, 23:19 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: valdo - 29-08-2012, 22:44 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 30-08-2012, 08:32 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: indrek - 30-08-2012, 12:03 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 30-08-2012, 16:33 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: indrek - 31-08-2012, 09:41 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Aspelund - 31-08-2012, 10:17 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: ennww - 31-08-2012, 14:31 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 31-08-2012, 21:40 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 01-09-2012, 13:06 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 02-09-2012, 20:00 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 03-09-2012, 10:00 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 06-09-2012, 12:45 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 06-09-2012, 15:58 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 07-09-2012, 19:48 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: näkisepp - 08-09-2012, 20:18 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 09-09-2012, 01:41 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Romka - 09-09-2012, 11:45 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: kass - 09-09-2012, 16:37 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 09-09-2012, 18:47 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: kass - 09-09-2012, 22:21 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Raudpats - 09-09-2012, 20:49 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: kass - 14-09-2012, 23:10 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 23-09-2012, 21:42 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: kass - 30-01-2014, 23:42 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: manic - 24-10-2015, 21:15 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: honkomees - 25-10-2015, 09:28 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 24-10-2015, 21:39 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Aspelund - 24-10-2015, 23:03 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: aavu - 25-10-2015, 10:04 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: honkomees - 25-10-2015, 11:45 AM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Raudpats - 25-10-2015, 13:10 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: vanakaru - 25-10-2015, 13:24 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Aspelund - 25-10-2015, 13:41 PM

RE: SUUR WÕIDUSÕITMINE ! - Autor: Ostap Bender - 08-11-2015, 14:46 PM

Vaata printerisõbralikku versiooni

Kasutaja, kes vaatavad seda teemat: 1 külali(st)ne