21-03-2016, 21:05 PM
No vot siis, Vjatka ja isegi väiketraktor. Ise ei osanud naabrikeelse „pajebenni“ tõlkimisega muud peale hakata, kui „asjaks“ nimetada. Eks vene inemine kasutab ju asja-nimelisi termineid üsna sageli...
Kuigi olen, uuemast peast, neid Vjatkasid üsna sageli tänaval sõitmas näinud, pole õnnestunud ühegi põlle alla piiluda. Seega ei osanud mootorit ka ära tunda. Mingil põhjusel polnud selline liikurmehhanism minu tutvusringkonnas üldse aktsepteeritav.
Minul pole sellise iseliikuva (esi)sillaga küll midagi peale hakata.
Ei hakka praegu seda traktorialget müügiosakonda paigutama – adminnid hakkavad kohe hinna üles tähendamist nõudma. Loodetavasti leiab mõni huviline ta siit ka üles. Justkui kahju on, kui üks komplektne mootor, või samas ka kellegi suur kätetöö, pressi alla saadetakse.
Mina ei tahaks „asja“-kaupmeheks hakata, kuid soovijale – huvilisele saan privas naabrimehe telefoni saata.
Kuigi olen, uuemast peast, neid Vjatkasid üsna sageli tänaval sõitmas näinud, pole õnnestunud ühegi põlle alla piiluda. Seega ei osanud mootorit ka ära tunda. Mingil põhjusel polnud selline liikurmehhanism minu tutvusringkonnas üldse aktsepteeritav.
Minul pole sellise iseliikuva (esi)sillaga küll midagi peale hakata.
Ei hakka praegu seda traktorialget müügiosakonda paigutama – adminnid hakkavad kohe hinna üles tähendamist nõudma. Loodetavasti leiab mõni huviline ta siit ka üles. Justkui kahju on, kui üks komplektne mootor, või samas ka kellegi suur kätetöö, pressi alla saadetakse.
Mina ei tahaks „asja“-kaupmeheks hakata, kuid soovijale – huvilisele saan privas naabrimehe telefoni saata.