14-01-2017, 20:24 PM
(14-01-2017, 18:37 PM)indreksirk Kirjutas: Mina julgeksin väita vaid seda, et tegemist on 1) kaassõitja, 2) kuni 1945 ja 3) Saksamaal valmistatud sadulaga. Kõik ülejäänu (nagu sidumine konkreetse margi või mudeli või militaarratastega) on konkreetsete viideteta lihtsalt vee sogamine.
Kassi tõlge on täpne, sõnaraamatust ehk Wörterbuchist vaatasin.
Ikka hea, kui võõrkeeli valdad! (Nagu ütles kass, kui oli haukumisega hiire urust välja meelitanud).
Ara mehena julgen mina lisaks ksf! Indreku juriidiliselt korrektsele kolmele väitele peenhäälestuse korras lisameetmena lisada siiski sidumise konkreetse margi või mudeli või militaarratastega.
Kuigi Framo seda sadulamudelit ilmselt otseselt sõjasõidu tsiklitele välja ei töötanud ega tootnud, siiski on teatud saksa tsiklimudelite osadekataloogis selline Framo kaassõitja lisasadul välja toodud seoses just WH tsiklimudelitega. Kindlasti on see näiteks NSU OS(L)351/501 ja OS(L) 601 osadekataloogides, kuidas on BMW ja Zündappi mudelitega, seda täpselt ei tea, aga kuna selline sadul nende tootjate WH mudelitel sagedasti näha on, siis võib üht-teist oletada, kuid tuleks üle kontrollida. Pole hetkel käepärast ühe edasimüüja kataloogi sadulate osa, sealt saaks üle vaadata teema Framo sadula mudelinimetuse ja müügihinna, panen selle pildi hiljem. Siin ja nüüd aga lisan lehe OSL 351/501 kataloogist
![[Pilt: 8vrbk2.jpg]](http://i63.tinypic.com/8vrbk2.jpg)