07-05-2004, 10:43 AM
Mnjah, ei õnnestu eriti midagi leida netis sellel teemal.
Järgnev pärit siit:
Propagandatruppen des Heeres
Ja kes oskab paremini saksa keelt, võiks proovida ära tõlkida. Aga mulle tundub, et see jutt käib ikka tavalise rongi kohta? Või veeti see kaadervärk lihtsalt raudteel kohale?
PK-Frontdruckereizüge
Die Herstellung von Flugblättern und anderen Druckmedien für die Ostfront litt darunter, daß in Rußland bis weit in die rückwärtigen Heeresgebiete hinein keine leistungsfähigen Druckereien zur Verfügung standen, so daß alles Propagandamaterial zeitaufwendig im Reich hergestellt und mit immensen Aufwand wieder an die Front transportiert werden mußte. Das machte es den eingesetzten Prop.Einheiten oft unmöglich, schnell auf Lageänderungen zu reagieren. Zur Abhilfe stellte die Wehrmacht Anfang 1942 drei Druckereizüge (Eisenbahn) auf:
Januar 1942: Zug 2 (Deckname MEMEL) für die Heeresgruppe Mitte, zunächst in Borissow.
Mai 1942: Zug 3 (BAD PYRMONT) für die Heeresgruppe Süd, zunächst in Poltawa.
Juni 1942: Zug 1 (GUSTLOFF) für die Heeresgruppe Nord, zunächst in Pleskau.
Jeder Zug bestand aus Dampflok, 7 D-Zug-Waggons und 5 gedeckten Güterwaggons.
Wagen 1: Schriftleitung mit Funkanlage.
Wagen 2: Chemigraphie, Reproduktion von Bildern
Wagen 3: Hand- und Maschinensetzerei
Wagen 4: Stereotypie (Herstellung von Druckplatten), Buchbinderei
Wagen 5: Rotation (Druckerei)
Wagen 6: Maschinenwagen (2 Diesel-Aggregate)
Wagen 7: Unterkunft
Wagen 8 – 12: Güterwaggons für Papier und Material.
Siit tuleb välja, et propagandaosakonnal oli 3 rongi ja need olid põhimõtteliselt vist siis liikuvad trükikojad (ja töökojad?).
Aga pilte oli seal veel paar tükki, tähtsad ohvitserid käisid asjaga tutvumas, sh kindralid Hofmann ja Roques.
Eks ta võis mingi armee propagandaosakonna saavutus olla väga vabalt.
Ja Ausstellungszug on jah täiesti õige.
Järgnev pärit siit:
Propagandatruppen des Heeres
Ja kes oskab paremini saksa keelt, võiks proovida ära tõlkida. Aga mulle tundub, et see jutt käib ikka tavalise rongi kohta? Või veeti see kaadervärk lihtsalt raudteel kohale?
PK-Frontdruckereizüge
Die Herstellung von Flugblättern und anderen Druckmedien für die Ostfront litt darunter, daß in Rußland bis weit in die rückwärtigen Heeresgebiete hinein keine leistungsfähigen Druckereien zur Verfügung standen, so daß alles Propagandamaterial zeitaufwendig im Reich hergestellt und mit immensen Aufwand wieder an die Front transportiert werden mußte. Das machte es den eingesetzten Prop.Einheiten oft unmöglich, schnell auf Lageänderungen zu reagieren. Zur Abhilfe stellte die Wehrmacht Anfang 1942 drei Druckereizüge (Eisenbahn) auf:
Januar 1942: Zug 2 (Deckname MEMEL) für die Heeresgruppe Mitte, zunächst in Borissow.
Mai 1942: Zug 3 (BAD PYRMONT) für die Heeresgruppe Süd, zunächst in Poltawa.
Juni 1942: Zug 1 (GUSTLOFF) für die Heeresgruppe Nord, zunächst in Pleskau.
Jeder Zug bestand aus Dampflok, 7 D-Zug-Waggons und 5 gedeckten Güterwaggons.
Wagen 1: Schriftleitung mit Funkanlage.
Wagen 2: Chemigraphie, Reproduktion von Bildern
Wagen 3: Hand- und Maschinensetzerei
Wagen 4: Stereotypie (Herstellung von Druckplatten), Buchbinderei
Wagen 5: Rotation (Druckerei)
Wagen 6: Maschinenwagen (2 Diesel-Aggregate)
Wagen 7: Unterkunft
Wagen 8 – 12: Güterwaggons für Papier und Material.
Siit tuleb välja, et propagandaosakonnal oli 3 rongi ja need olid põhimõtteliselt vist siis liikuvad trükikojad (ja töökojad?).
Aga pilte oli seal veel paar tükki, tähtsad ohvitserid käisid asjaga tutvumas, sh kindralid Hofmann ja Roques.
Eks ta võis mingi armee propagandaosakonna saavutus olla väga vabalt.
Ja Ausstellungszug on jah täiesti õige.