[honkomees]

... Venekeelse nimetuse otsetõlge on "ringikujuline logaritmiline joonlaud!
Kuidas seda süüakse?

eks siis lükati - arvutusmasin, millega saab teha igasugu tehteid, nagu isegi juured ja tangensid v.a. liitmine-lahutamine. Lühike kasutusjuhend vene keeles allpool

Ее разработали в те времена, когда карманные калькуляторы были еще в области фантастики. Круговая линейка умеет: умножать, делить, возводить в квадрат, извлекать корни и вычислять синусы и тангенсы. Складывать и вычитать, впрочем, как и обычные логарифмические линейки, она не умеет.
Сверху вы видите две ручки. Одна синхронно поворачивает стрелки с двух сторон, а вторая - вращает поверхность со шкалами, но только с одной стороны. Под второй ручкой обратите внимание на маленький указатель. Он нам пригодится.

На первой стороне цифрой 1 помечена основная шкала со значениями от 1 до 10 для умножения и деления, или от 0.1 до 1 для вычисления синусов/тангенсов. Вторая шкала - шкала синусов от 6 до 90 градусов. А третья - шкала тангенсов от 1 до 45 градусов. Вычислять синусы и тангенсы очень просто - двигаем стрелку для значения градусов и в шкале 1 сразу читаем ответ. На фото стрелка стоит около 11.5 градусов. Получаем ответ: sin 11.5o = 0.2
Вторая сторона имеет две шкалы - шкала чисел и шкала квадратов чисел. Стрелка стоит около числа 3, а сразу над ней - цифра 9.

Самое сложное в этой линейке - умножение и деление. Сложное - потому, что если линейкой долго не пользоваться, то все время забываешь, какие шкалы для чего нужны. А если разобраться, то становится очень просто.
Сначала одной ручкой устанавливается множимое на основной шкале, где синусы и тангенсы. После этого линейка переворачивается, и другой ручкой крутится поверхность так, чтобы поверхность повернулась к стрелке значением множителя. И как только нужная цифра встанет под стрелкой, маленький указатель сразу покажет ответ.