23-02-2022, 13:11 PM
(23-02-2022, 12:17 PM)2715 Kirjutas: Das Auto... ?
Populaarteaduslikust vaatevinklist küsiks, et teate miks kasutab sakslane oma volksu reklaamis ebatraditsioonilist saksa keelt?
Sõna Auto on tema jaoks suht võõras. Seda sõna ta ei taha mitte kasutada, löö või maha.
Õige oleks nendepäraselt PKW. Seda lühendit ta kasutab meelsasti hommikust õhtuni, ehk täissõnaga "Personenkraftwagen".
Ülejäänud maailm aga paneks teleka seni kinni kui ta jõuab oma "isikliku jõuvankri" definitsiooni lõpuni lugeda.
Aquila captas non muscas.