22-11-2023, 18:27 PM
(Seda postitust muudeti viimati: 22-11-2023, 18:27 PM ja muutjaks oli klemm.)
(22-11-2023, 14:46 PM)Janka Kirjutas: https://youtu.be/TP_2Mk5ztN4?si=9RyJdIFsXcSdqROVEestlane püüab kala ja saab kätte kuldkala.
Keegi võiks selle ka ära umbkeelsetele tõlkida.
Lihtne töö, vähemalt ei lähe riim kaduma.
See kohe, et täidan su soovid kui lahti lased.
Eestlane virutab kala ämbrisse ja püüab edasi.
Ja jälle kuldkala otsas. Ka see kohe paluma lase tagasi täidan soovid.
Eestlane virutab ka teise kala ämbrisse ja püüab edasi.
Kolmas kala jälle kullast ja ütleb: ära usu nende eelmiste juttu. Mina täidan küik su soovid.
Eestlane virutab ka selle ämbrisse ja ütleb: ne nado govorit po russki. ( pole vaja rääkida vene keeles)
Mitte täpne tõlge a omasõnadega kokkuvõte mälu järgi