[TeeTL]

simmer - kaelustihend (saksa k. simmerring)
stange - pamper - kaitseraud
lansekas - lonžeroon
valukas - kergmetallvelg
õhulugeja - õhuvoolu mõõtur
radikas - radiaator
kliima, kont - konditsioneer, kliimaseade
stabika kont - stabilisaatorvarda ots/liigend
kängururaud
differ - diferentsiaalülekanne
plokk - blokeerija; lukusti (a la plokk-differ)
pooltelje ots - püsikiirusliigend
aju - kompuuter
lutt, lutu - tolmukaitse
pritsung - sissepritse
spidokas, spido - spidomeeter
tahhokas - tahhomeeter
genekas - generaator
katt - katalüsaator
vent - ventikas - ventilaator
lambda - hapnikuandur, lambda-andur

rohkem ei viitsi... nimekiri on lõputu
aga kindlasti oleks huvitavamad need rahvakeelseid väljendid, mis ei ole tuletised mingist terminist, vaid täielik omalooming eseme väliskuju või omaduse põhjal (a la stabika kont)