28-09-2013, 00:04 AM
Umbkaudne tõlge:
Ultraheli puhastamine kasutab kavitatsioonimulle mis tekitatakse kõrgsagedus(heli) lainetega vedelikus (vedelikku liigutades). (vedeliku) liikumine tekitab suuri jõude ja puhastab selles olevaid materjale (metallid, plastik, klaas, kumm, keraamika). See töötab ka suletud aukudes, pragudes ja ...
Jään siiski veidi hätta keerulisemate terminitega.
Originaaltekst:
Ultrasonic cleaning uses Cavitation bubbles induced by high frequency pressure (sound) waves to agitate a liquid. The agitation produces high forces on contaminants adhering to substrates like metals, plastics, glass, rubber, and ceramics. This action also penetrates blind holes, cracks, and recesses. The intention is to thoroughly remove all traces of contamination tightly adhering or embedded onto solid surfaces. Water or other solvents can be used, depending on the type of contamination and the workpiece. Contaminants can include dust, dirt, oil, pigments, rust, grease, algae, fungus, bacteria, lime scale, polishing compounds, flux agents, fingerprints, soot wax and mold release agents, biological soil like blood, and so on. Ultrasonic cleaning can be used for a wide range of workpiece shapes, sizes and materials, and may not require the part to be disassembled prior to cleaning. Objects must not be allowed to rest on the bottom of the device during the cleaning process, because that will prevent cavitation from taking place on the part of the object not in contact with water.
Ultraheli puhastamine kasutab kavitatsioonimulle mis tekitatakse kõrgsagedus(heli) lainetega vedelikus (vedelikku liigutades). (vedeliku) liikumine tekitab suuri jõude ja puhastab selles olevaid materjale (metallid, plastik, klaas, kumm, keraamika). See töötab ka suletud aukudes, pragudes ja ...
Jään siiski veidi hätta keerulisemate terminitega.
Originaaltekst:
Ultrasonic cleaning uses Cavitation bubbles induced by high frequency pressure (sound) waves to agitate a liquid. The agitation produces high forces on contaminants adhering to substrates like metals, plastics, glass, rubber, and ceramics. This action also penetrates blind holes, cracks, and recesses. The intention is to thoroughly remove all traces of contamination tightly adhering or embedded onto solid surfaces. Water or other solvents can be used, depending on the type of contamination and the workpiece. Contaminants can include dust, dirt, oil, pigments, rust, grease, algae, fungus, bacteria, lime scale, polishing compounds, flux agents, fingerprints, soot wax and mold release agents, biological soil like blood, and so on. Ultrasonic cleaning can be used for a wide range of workpiece shapes, sizes and materials, and may not require the part to be disassembled prior to cleaning. Objects must not be allowed to rest on the bottom of the device during the cleaning process, because that will prevent cavitation from taking place on the part of the object not in contact with water.