[Avo]

Kirjutasin millegipärast düno-starter, ka teised on sellist terminit kasutanud. Kas see on korrektne ja õige nimetus või on selle seadme nimetus düna-starter? Või pole kumbki õige või on mõlemad?

On jah kasutusel sõnaühend dünostarter. Ei ole küll mingi keelespetsialist, kuid arvan, et tulnud on see vene keeles laialdaselt kasutuselolevast lühendatud liitsõnast "диностартер".
Kas nüüd eesti keeles düna-starter või düno-starter? Tundub et rohkem maitse asi (nagu nende lühenditega sageli). Ühel juhul a-viimane täht sõna katkestuskohas, teisel juhul o-sõna viimane täht. Kui aga tahta olla üliväga korrektne ning kirjutada dünamo-starter või starter-dünamo, ei saaks vist küll keegi külge hakata.
Nojah, eks kogu see jutt rohkem niisama targutamine. Arusaadavuse seisukohast pole vahet.

Terv.Avo