[honkomees]

....
“Ei, see ei ole бордель, see on бардак. Minul oli enne revolutsiooni бордель, seal oli täielik kord majas.””

Noh, tegelt arvatakse, et see segaduse tähendus tuli bardaki sõnale külge just sellest, et bordellides elik bardakkides mingit korda polnud, valitses räpasus jne.

Интересно, однако, его изначальное, подлинное историческое значение. А оно достаточно простое. Бардак — это бордель, проще говоря, публичный дом или дом терпимости, как их тоже иногда называют во Франции. Проститутки, как мы знаем, это самая древняя профессия, поэтому их было везде предостаточно в том числе и во Франции. Откуда к нам проникло, кстати, и слово бордель и слово бардак, как ни странно, тоже. 
Вообще, изначально в русский язык попало турецкое слово bardak, что значило «горшок». Одновременно (или почти) с этим заимствованием туда же проникла лексема «бордель» (фр. bordel), которую мы все знаем. И несколько позже, по всей видимости, произошло некое слияние лексем, когда, с одной стороны, бордель стал БОРДаком сначала, что было грубой крестьянско-казацкой адаптацией французского слова, а потом и вовсе слился с тем бардаком, что был горшком из Турции и приобрёл значение, собственно, «публичный дом».

Отсюда и пошло дополнительное значение, которое теперь в русском языке является основным, то есть, беспорядок. Ведь дома терпимости никогда не отличались аккуратностью.