01-06-2009, 13:26 PM
Tervitus (summary is in English below),
Pobi-maania edasiseks süvendamiseks annan teada, et puhtast sportlikust huvist aetuna õnnestus lõpuks Venemaalt hankida täitsa inimlikul viisil korralik komplekt Pobi suurema venna Zim'i tööjooniseid.
Seletan - kuna alati kui küsid ühe v teise detaili kohta asjaomastelt spetsidelt mõne tehnilise detaili v teema kohta täpsustavaid nüansse, saad vastuseks, et 'mul on nii, a olen näinud ka nii ja naa..' või 'peaks olema nii..', 'kirjandus väidab, et oli nii ja nii ja nii...', 'vaata sealt v sealt..' jms. Sestap otsustasin välja uurida kuidas näiteks Zim'i kui ühe omaaegse korraliku esindusmasina puhul nägi masin välja konstruktorite arvates. Et paneks paika nö Kroonlinna nulli.
Seega, kui kellegil on mõne konkreetse teema osas vaja abi, andke teada, teen taastamiseks koopia joonisest. Samas - palun mõista väikseid seonduvaid kulusid ja minust koopiamasina-liidest mitte teha, sest printsiibis pole see kraam mõeldud müügiks vaid töiseks kasutuseks.
(Kirjutan sama ka inglise keeles, juhuks kui kogu maakera (v vaid meie regiooni) kodanikud-elanikud eesti keelt veel ei tönka. Kui kellegil on vene keelt rääkivate sõprade hulgas huvilisi, saatke link v aadress, ma kirjutan neile ise).
K, infoühiskonna kiirteedelt
PS Kui see sobib mõnesse olemasolevasse foorumisse paremini, siis vast foorumlane Kuldsaar on nii lahke ja tõstab selle sinna.
Dear all,
there is little new help available now for all the guys interested in Pobi's bigger brother Zim (Gaz 12).
It is highly usual situation for restoration process (and involved participants) to find itself/themselves in the middle of drawn-out debate (: and waste of time) as to how an old car may have/may not have looked like in its original form. This is esp true if something needs to be restored or re-produced entirely, and there have been number of modifications. So, I decided to figure out how Zim - in all the details - was meant initially to look like on the constructors drawing-board.
After certain time and certain efforts, I found entirely proper source to get a full set of technical drawings (copies of originals) of this car. So - if you are in process of restoring this solid piece of history, feel free to contact and ask for copy of a needed unit/topic. Please note that this is meant for guys with actual work at hand, and not for re-selling purposes.
Best wishes,
K
Pobi-maania edasiseks süvendamiseks annan teada, et puhtast sportlikust huvist aetuna õnnestus lõpuks Venemaalt hankida täitsa inimlikul viisil korralik komplekt Pobi suurema venna Zim'i tööjooniseid.
Seletan - kuna alati kui küsid ühe v teise detaili kohta asjaomastelt spetsidelt mõne tehnilise detaili v teema kohta täpsustavaid nüansse, saad vastuseks, et 'mul on nii, a olen näinud ka nii ja naa..' või 'peaks olema nii..', 'kirjandus väidab, et oli nii ja nii ja nii...', 'vaata sealt v sealt..' jms. Sestap otsustasin välja uurida kuidas näiteks Zim'i kui ühe omaaegse korraliku esindusmasina puhul nägi masin välja konstruktorite arvates. Et paneks paika nö Kroonlinna nulli.
Seega, kui kellegil on mõne konkreetse teema osas vaja abi, andke teada, teen taastamiseks koopia joonisest. Samas - palun mõista väikseid seonduvaid kulusid ja minust koopiamasina-liidest mitte teha, sest printsiibis pole see kraam mõeldud müügiks vaid töiseks kasutuseks.
(Kirjutan sama ka inglise keeles, juhuks kui kogu maakera (v vaid meie regiooni) kodanikud-elanikud eesti keelt veel ei tönka. Kui kellegil on vene keelt rääkivate sõprade hulgas huvilisi, saatke link v aadress, ma kirjutan neile ise).
K, infoühiskonna kiirteedelt
PS Kui see sobib mõnesse olemasolevasse foorumisse paremini, siis vast foorumlane Kuldsaar on nii lahke ja tõstab selle sinna.
Dear all,
there is little new help available now for all the guys interested in Pobi's bigger brother Zim (Gaz 12).
It is highly usual situation for restoration process (and involved participants) to find itself/themselves in the middle of drawn-out debate (: and waste of time) as to how an old car may have/may not have looked like in its original form. This is esp true if something needs to be restored or re-produced entirely, and there have been number of modifications. So, I decided to figure out how Zim - in all the details - was meant initially to look like on the constructors drawing-board.
After certain time and certain efforts, I found entirely proper source to get a full set of technical drawings (copies of originals) of this car. So - if you are in process of restoring this solid piece of history, feel free to contact and ask for copy of a needed unit/topic. Please note that this is meant for guys with actual work at hand, and not for re-selling purposes.
Best wishes,
K