[valdo]

Sain mina hiljuti oma erakogu täienduseks ühe 1937.a. naisterahvaratta Seidel & Naumann (S&N) ning 1930ndate lõpu meesterahva ARE, mõlemad tublisti ümber ehitatud ja ühe detaile takkapihta teise isendi külge kruvitud (meesteratast vt - http://forum.automoto.ee/showthread.php?tid=29160). Nii olid naisterahva S&N porilauad koos külgekuuluvate embleemidega millegipärast pandud ARE ratta külge.

Sama porilaua küljes oli aga ka helkur -alumiiniumist korpus, sirge punane klaas ja serva taga kirjad "Paul Hirsekorn. Dresden" (vt fotod). Selline hekur erineb aga tunduvalt helkurist, mida on nähtud ühele kaasfoorumlasele kuuluva 1938.a. küllaltki komplektse naisterahva S&N küljes ja mis oli ka Võhma väljanäitusel rahvale uudistamiseks väljas.

Seega küsingi, kas keegi teab:

A. Kas pildil kujutatud helkur kuulub 1937.a. S&N naisterahvaratta komplektsusesse (mille porilaua külge on ta hetkel kruvitud)?

B. Kas pildil kujutatud helkur kuulub äkitsi ARE meesterahvaratta (tõenäoliselt ARE Tehased) komplektsusesse?

C. On's pildil kujutet helkur pärit mujalt, st ei kuulu ei S&N ega ARE ratta algsesse komplektsusesse?

   

[valdo]

Nüüdseks on selgunud, et täpselt sama helkurit kannab vähemalt kaks Naumanni 1930ndate teisest poolest.

Seega julgen arvata, et see helkur kuulub siiski (koos porilauaga) S&N'i (Naumanni) komplektsusesse. Ja julgen vargsi oletada ka seda, et Võhma näitusel välja olnud üsna ilusa välimusega naisterahva Naumannile (1938.a., 1462847) on keegi millalgi külge pannud uue helkuri, mis on algsest suurem ja helgib paremini.

Tänud neile, kes aitasid identifitseerida!

[kass]

Vaatasin ka Ilmari sarnast naiste Naumanni, aasta mulle teadmata, seal jällegi omamoodi , teraskorpusega "punane punnsilm", mille aluskõrv kinnitatud 2 poldiga porilauale. Kas tehases või hiljem, jäi selgusetuks.
Kui ikka tehas tükki ise ei teinud, siis võiks ka nii suure tegija , nagu Naumann toodangul eri patriidel olla erinevaid sisseostetud tükke, ARE-st rääkimata ?