31-12-2021, 08:51 AM
(Seda postitust muudeti viimati: 31-12-2021, 08:55 AM ja muutjaks oli honkomees.)
(31-12-2021, 01:52 AM)ounou Kirjutas: ...minu viletsa saksa keele järgi on saksa ja vene k tekstid ühe mõttega elik kuni 3 paagini ei tohi kõrgeid pöördeid ilma koormuseta anda .... Inglise ja eesti tekstid erinevad neist ...
Tõlkenali ju ikkagi on. Kui nüüd keegi saksmanni keelt mõistaks, siis saaks ehk originaali teada:...
sj minu vana stihli raamatu tekst tuleb siis välja kui saksa tekstist ära jätta üks eesliide un- (nicht unbelastet)