19-12-2017, 22:55 PM
(19-12-2017, 22:27 PM)Raudpats Kirjutas:(19-12-2017, 22:13 PM)honkomees Kirjutas: see tõlkimata jäänud xxxxx elik притвор on puiduliides, selline osalt süvendatav ja teisest servast üleulatuv, täpset nimetust eesti keeles ei tea. Ja igavene raske on tõlkida, aru saan ja räägin mõlemas keeles pea ühtemoodi, aga vot tõlkida ei oska kumbagi pidi.
See võiks siis ukse leng olla vist
ei, mitte leng, vaat tänapäeva uks on üks servast sile plaat, mis käib lengi sisse, aga vanasti tehti ukseplaadi serv selline kandilise S tähe kujuline, noh nagu oleks liistud peale löödud ja siis sai suht tihe ilma tihendideta. Samamoodi on sel AA puukabiinil liited mõeldud.