[TeeTL]

 Ja kuulen, kuidas klientidele räägitakse 'dinamiki'. Ma küsin siis, miks _dinamiki_ kui vene keels on olemas sõna 'gromkogovoritel'? Ja Misha vastab, et tead, minu klientide jaoks on see liiga keeruline sõna ...

See sõnapaar on ametlikult ikkagi veel keerulisem. Mõni ime et seda lühendada ja lihtsustada tahetakse. Электродинамический громкоговоритель.
Vanamoodne kah. 
Ka eesti keeles ei kõla "valjuhääldi" pooltki nii lühidalt ja ägedalt kui kõlar (mis ju tegelikult ei ole valjuhääldi, vaid akustiline süsteem).