16-04-2023, 09:33 AM
(16-04-2023, 08:57 AM)Janka Kirjutas: Tsoker - mõnus värdsõna.
https://www.google.com/search?client=opera&q=shackle&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8
https://translate.google.ee/?hl=et&sl=auto&tl=et&text=shackle&op=translate
Tugevndatud tsoker - veelgi värdjalikum värdsõnapaar
Mis me nüüd teeme???
On see ikka värdsõna või hoopis laensõna?
Eluaeg on metsas olnud tsoker ja kraanal tropp.
Ma usun, et mingi ingliskeelne väljend siia sobib veel vähem.
Aquila captas non muscas.