[spitfire]

Siin teisest allikast ülalpool toodut kinnitav tekst. Minu vabatõlge: 
80-nendatel algas järk-järguline üleminek kollaselt värvilt valgele, seoses Vaz ja Gaz tehaste saadetistega milles miilitsa modifikatsioonid olid valget värvi. Praktikas kasutati erinevaid vilkurite paigutamise skeeme tulenevalt auto kasutusotstarbest: kolonnide saatmine, patrullpostide teenistus, mittesihtotstarbeline valve jpm. Just neil aastail tekkis suurim värvikombinatsioonide variantide hulk, kirjade pealekandes ja NL-i riikliku vapi kasutamises GAI autodel.

Ja teine lõik: 
GAI volgad erinesid teistest miilitsa autodest värviskeemi poolest: GAI auto uksele paigutati alati NL-i vapp. 

В 80-е годы начался постепенный переход от желтой окраски к белой, связанный с поставками ВАЗом и ГАЗом автомобилей белого цвета как милицейских модификаций. Практиковались различные схемы установки проблесковых маячков в зависимости от предназначения автомобиля — сопровождение колонн, патрульно-постовая служба, вневедомственная охрана и другие. Именно в эти годы появилось наибольшее разнообразие вариантов окраски, нанесения надписей и использования изображений государственного герба СССР на автомобилях Госавтоинспекции.

Гаишные" Волги отличались от других милицейских машин особенностями раскраски: на двери автомобиля службы ГАИ обязательно размещали герб СССР,

ma saan aru, et see vapp tuleb sinna nii või teisiti, sest tahtmine on ja turg nõuab. Mulle jääb arusaamatuks see detailitäpsuse taga ajamine jubina puhul mida mitte keegi järgmise saja aasta jooksul ei näe, aga ta saab õige läbi halli kivi. Ja samas kõige nähtavama elemendi puhul nagu vapp, mille kohta ütleb seadus, ehk gost, ja muud kirjalikud viited et see oli ainult GAI autodel. Aga GAI saateauto ei ole ju KGB saateauto ? Netis on vaid mõni üksik miilitsavolga pilt millel ei ole vappi uksel. Neid hiljem taastatud autode pilte puhta kullana ei tasu võtta tead seda isegi. Eks seal ongi eesmärk olnud pigem GAI. 

Kuna see vapp tuleb sinna enivei, siis: 80-nendate alguses olid nad seal absull perfektsed, võimalik, et oli siiditrükis tehtud kleps. See värv oli kihtidena peal ja näpuga üle tõmmates olid kihid selgelt tuntavad. Ja tekst lindil oli loetav. Hiljem tuli valgele põhjale trükitud kleeps, mis pleekis ruttu plassiks. Kuna vapp oli ka reisirongi vagunitel siis võimalik, et mõne vaguni pealt saab täpsema pildi mis tehnikas ja kuidas see tehtud oli. 

Kurat on ikkagi peidus detailides. GAI auto vapp ei olnud päris sama mis NL-i vapp. Üldise tausta värv oli helesinine (mitte valge) ja kuna taust oli sinine siis päikese kiired olid valged aga päike ise oli kollane. See oli põhi erinevus. Ma ei leidnud MITTE ÜHTEGI õige värviskeemi vapiga taastatud autot netist, mis kõik justkui oleks ehtsad miilitsad. Aga vanadelt originaal vapiga piltidelt neid detaile ei näe. Nagu kass ütles, sina oled see kes tõe kujundab, hiljem kopitakse sinu volgat netist kui ajaloolise tõe allikat.

   

Vabatõlkes punktis 3 antakse siin korraldus: "materiaal-tehnilisele ja sõjaväelisele varustus MVD CCCP (siseministeeriumile), tagada tarne vastavalt tellimustele MVD-UVD vilkuritele ja tehnilistele dekaalidele (dekalkomanii) NL vapi kujutisega."
See "dekalkomanii" kõlab justkui "dekaalkompanii" ja käsk kõlab nagu peaks need tellima väljamaalt (see oli aasta 1969). Siis ikkagi olid klepsud, aga dekaal mina tõlgiks kui vesipilt. No see juba seletab miks seal tekst loetav oli.