12-03-2021, 20:32 PM
(12-03-2021, 19:30 PM)Mahno Kirjutas:No nali on natuke teises kohas, peab tundma vene keele eripära ja nüansse, трёхчлен , see oleks nagu kolme riistaga (mees) ja квадратный трёхчлен - no midagi peab seejuures kandiline olema. Kui oled peast blondiin ja ei ole matemaatika tunnis eriti tihti käinud ja siis õppejõud käsib tõestada ruutvõrrandit, (mis kõlab nagu "ruudukujuline kolme riistaga mees"), siis jooksebki juhe kokku. Разложите - seda võib ka mitmeti tõlkida ja tõlgendada. Kahemõtteline nali ühesõnaga. honkomees on vene keele spets, ta võiks sellel teemal pikemalt muljetada.(12-03-2021, 11:58 AM)maaks Kirjutas:(11-03-2021, 21:29 PM)Raudpats Kirjutas: Õppejõud palub nais-õpilast:Ma ei saanud ja pidin googeldama :-)
Разложите квадратный трёхчлен.
Õpilane pungitab silmi ja punastab:
трёхчлен .... pазложите .... я даже представить не могу такого
Квадратный трехчлен – это многочлен второй степени, состоящий их трех слагаемых, вида ax2 + bx + c, где a, b, c – какие-то действительные числа, x- переменная
Ruutkolmliige eesti keeles. Ilmselt said selliseid koolis piisavalt lahendada, lihtsalt nimi on meelest läinud.