30-12-2022, 12:22 PM
Pisut hilinenult ujus kuskilt kõvaketta põhjast välja, aga, noh, ehk tuleb veel lund. Originaal on mõistagi inglise keeles:
MINU PÄEVIK
12. august. Kolisime uude koju Massachusettsis. Siin on nii ilus. Mäed on nii majesteetlikud. Ei jõua ära oodata, millal näen lund neid katmas.
14. oktoober. Massachusetts on kõige ilusam koht maa peal. Lehed uhkeldavas kõigi punaste ja oranžide toonidega. Läksin ilusates mägedes sõitma ja nägin mitut hirve. Nad on graatsilised. Kindlasti on nad kõige imelisemad loomad maa peal. See peab olema paradiis. Mulle meeldib siin.
11. november. Varsti algab hirvejahi hooaeg. Ma ei kujuta ette, kuidas keegi tahaks nii uhkeid loomi tappa. Loodetavasti tuleb varsti lumi. Mulle meeldib siin.
2. detsember. Eile õhtul sadas lund. Ärgates avastasin, et kõik on valge vaibaga kaetud. See näeb välja nagu postkaart. Käisime õues, koristasime trepilt lund ja kühveldasime sissesõiduteed lahti. Pidasime lumesõda (mina võitsin) ja kui lumesahk teist korda tuli, pidime taas sissesõiduteed kühveldama. Missugune ilus koht. Ma armastan Massachusettsit.
12. detsember. Eile õhtul sadas veel lund. Mulle see meeldib. Lumesahk tegi taas oma sissesõidutee-triki. Mulle meeldib siin.
19. detsember. Eile õhtul sadas veel lund! Ei saanud sissesõiduteelt välja, et tööle minna. Olen kühveldamisest väsinud. Kuradi lumesahk!
22. detsember. Eile õhtul sadas seda valget paska veel juurde. Igavesest kühveldamisest olen villid kätele saanud. Arvan, et lumesahk peidab end kurvi taga ja ootab, kuni olen sissesõidutee lahtikühveldamise lõpetanud. Sitapea!
25. detsember. Häid kurradi jõule! Sadas veel kurradi lund. Kui ma kunagi selle lumesahka juhtiva tropi kätte saan, siis vannun, et tapan ta. Ei tea, miks nad selle neetud jää sulatamiseks teedel rohkem soola ei kasuta!
27. detsember. Eile õhtul sadas jälle valget paska. Kolm päeva olen toas olnud, välja arvatud sissesõidutee lahtikühveldamine pärast seda, kui kurradi lumesahk jälle siit mööda sõidab. Ei saa kuhugi minna, sest auto on valge sita mäes kinni. Ilmaennustaja ütleb, et täna õhtul tuleb jälle 10 tolli seda paska. Kas teate, mitu labidatäit lund on 10 tolli?
28. detsember. Kurradi ilmatark eksis! Saime seekord 34 tolli valget paska. Niimoodi see enne suve ära ei sula. Lumesahk jäi tee peale kinni ja see tropp tuli ukse juurde ja palus mu labidat laenuks. Pärast seda, kui olin talle öelnud, et kogu selle sita kühveldamisega, mille ta sõiduteele lükkas, olen juba kuus labidat katki teinud, purustasin viimase vastu tema pead!
4. jaanuar. Sain täna lõpuks majast välja. Läksin poodi süüa tooma. Tagasiteel jooksis üks neetud hirv autole ette ja ma sõitsin sellele otsa. Tegi autole kahju umbes 3000 dollari eest. Need loomad tuleks kõik tappa. Soovin, et jahimehed oleksid nad kõik eelmise aasta novembris maha lasknud!
3. mai. Viisin auto linna hooldusesse. Kas usute, et põhi on läbi roostetanud selle kuradi soola tõttu, mida nad teedele panevad?
10. mai. Kolisime Georgiasse. Ma ei kujuta ette, miks peaks täie mõistuse juures olev inimene elama selles jumalast hüljatud Massachusettsi osariigis.
MINU PÄEVIK
12. august. Kolisime uude koju Massachusettsis. Siin on nii ilus. Mäed on nii majesteetlikud. Ei jõua ära oodata, millal näen lund neid katmas.
14. oktoober. Massachusetts on kõige ilusam koht maa peal. Lehed uhkeldavas kõigi punaste ja oranžide toonidega. Läksin ilusates mägedes sõitma ja nägin mitut hirve. Nad on graatsilised. Kindlasti on nad kõige imelisemad loomad maa peal. See peab olema paradiis. Mulle meeldib siin.
11. november. Varsti algab hirvejahi hooaeg. Ma ei kujuta ette, kuidas keegi tahaks nii uhkeid loomi tappa. Loodetavasti tuleb varsti lumi. Mulle meeldib siin.
2. detsember. Eile õhtul sadas lund. Ärgates avastasin, et kõik on valge vaibaga kaetud. See näeb välja nagu postkaart. Käisime õues, koristasime trepilt lund ja kühveldasime sissesõiduteed lahti. Pidasime lumesõda (mina võitsin) ja kui lumesahk teist korda tuli, pidime taas sissesõiduteed kühveldama. Missugune ilus koht. Ma armastan Massachusettsit.
12. detsember. Eile õhtul sadas veel lund. Mulle see meeldib. Lumesahk tegi taas oma sissesõidutee-triki. Mulle meeldib siin.
19. detsember. Eile õhtul sadas veel lund! Ei saanud sissesõiduteelt välja, et tööle minna. Olen kühveldamisest väsinud. Kuradi lumesahk!
22. detsember. Eile õhtul sadas seda valget paska veel juurde. Igavesest kühveldamisest olen villid kätele saanud. Arvan, et lumesahk peidab end kurvi taga ja ootab, kuni olen sissesõidutee lahtikühveldamise lõpetanud. Sitapea!
25. detsember. Häid kurradi jõule! Sadas veel kurradi lund. Kui ma kunagi selle lumesahka juhtiva tropi kätte saan, siis vannun, et tapan ta. Ei tea, miks nad selle neetud jää sulatamiseks teedel rohkem soola ei kasuta!
27. detsember. Eile õhtul sadas jälle valget paska. Kolm päeva olen toas olnud, välja arvatud sissesõidutee lahtikühveldamine pärast seda, kui kurradi lumesahk jälle siit mööda sõidab. Ei saa kuhugi minna, sest auto on valge sita mäes kinni. Ilmaennustaja ütleb, et täna õhtul tuleb jälle 10 tolli seda paska. Kas teate, mitu labidatäit lund on 10 tolli?
28. detsember. Kurradi ilmatark eksis! Saime seekord 34 tolli valget paska. Niimoodi see enne suve ära ei sula. Lumesahk jäi tee peale kinni ja see tropp tuli ukse juurde ja palus mu labidat laenuks. Pärast seda, kui olin talle öelnud, et kogu selle sita kühveldamisega, mille ta sõiduteele lükkas, olen juba kuus labidat katki teinud, purustasin viimase vastu tema pead!
4. jaanuar. Sain täna lõpuks majast välja. Läksin poodi süüa tooma. Tagasiteel jooksis üks neetud hirv autole ette ja ma sõitsin sellele otsa. Tegi autole kahju umbes 3000 dollari eest. Need loomad tuleks kõik tappa. Soovin, et jahimehed oleksid nad kõik eelmise aasta novembris maha lasknud!
3. mai. Viisin auto linna hooldusesse. Kas usute, et põhi on läbi roostetanud selle kuradi soola tõttu, mida nad teedele panevad?
10. mai. Kolisime Georgiasse. Ma ei kujuta ette, miks peaks täie mõistuse juures olev inimene elama selles jumalast hüljatud Massachusettsi osariigis.