28-02-2021, 23:15 PM
(28-02-2021, 22:42 PM)Peeter2 Kirjutas: Misasi neil venelastel selle "Sputnikuga" on? Jube paljud asjad on nimetatud selle nimega.Odot, kas see oli tõsine küsimus?
Tehiskaaslane oli Sputnik
Vaktsiin on Sputnik
Libauudiste portaal on Sputnik
Zigull null-kaheksa oli ka lisanimega Sputnik
Jalgratas oli Sputnik
Lapsepõlvest mäletan, et miski punnvõrr oli ka Sputnik
jne
Sel juhul: "sputnik" tähendab vene keeles kaaslast või teekaaslast. Ja 57. aastal orbiidile viidud 83 kilo oli "iskustvennõi sputnik Zemli" ehk "Maa kunstlik kaaslane", eristamaks seda Maa looduslikust kaaslasest.
Väljaspool Venemaad keegi nii pikka nime ei suutnud hääldada ega meeles pidada, mistõttu võeti üle suupärane "sputnik". Aga igal juhul sai N. Vene põlisvaenlase USA autoriteet sellega sihukese litaka, mida andis veel aastaid mäletada.
Mis tähendab, et "sputnik" tähendab venelaste jaoks midagi suurt ja puhast. Noh, nagu pestud elevant. Ja seda üllast nime andis ning annab kõigele muulegi külge kleepida.