23-03-2021, 12:16 PM
(23-03-2021, 10:22 AM)aavu Kirjutas:Materjalitehnika seletav sõnaraamat : eesti-inglise-vene TTÜ 2016Tsitaat:venekeelse pealkirja mõtet ei mõista kahjuks, ehk avad tagamaid?долбоёб - долбежная головка ja долбить
Esimest tõlgiks nii: tühikargaja ja teise kohta tagumise pea või löökpea sõnast taguma, (mitte tagumine istmerida). No see viimane peaks umbes tähendama rütmiliselt või tuimalt lööma, lõhkuma.
https://digikogu.taltech.ee/et/Download/...59d575cb9f
Inglise – eesti terminite register
https://digikogu.taltech.ee/et/Download/...ace8416177
Vene – eesti terminite register
https://digikogu.taltech.ee/et/Download/...ba36223add
долбежный резец tõuketera
долбежный станок püsthöövelpink; vertikaalhöövelpink; tõukepink
долбление püsthööveldus pr; püsthööveldamine; tõukamine op
долбяк hammasrataslõikur; hambatõukur