15-12-2007, 10:55 AM
(Seda postitust muudeti viimati: 15-12-2007, 11:20 AM ja muutjaks oli oldmoped.)
Väljavõte ESTERM'ist
romusõiduk
Keelenditüüp: eelistermin
Märkus: Esialgne vaste oli 'utiilsõiduk', mis valmis koostöös Hiie ja ekspert Heido Otsaga. Peeter Eek, esindades jäätmekäitlusala asjatundjaid, soovitas vaste ära muuta.
kasutuselt kõrvaldatud sõiduk
Keelenditüüp: sünonüüm
Märkus: FI: romuajoneuvo [T50828] DE: Altfahrzeug [T50828] FR: véhicules hors d'usage [T50828]
Keelesuund: inglise - eesti
end-of life vehicle
Edit:
Natuke igasugu seadusi lugedes on asi põhimõtteliselt viidud sinnamaani (õigemini püüeldakse selle poole), et sõiduk on kas kasutusel (ark's arvel ja omab ka seljuhul kehtivat kindlustuspoliisi) või on kasutusest kõrvaldatud ja nõuetekohaselt ära utiliseeritud. Isegi igasugune kodus tagavaraks organidoonori pidamine on põhimõtteliselt välistatud.
Niikaua, kui asi on "vanast ajast" jäänud ja/või on õnnestunud kusagilt lammutustõend hankida, on tõenäoliselt vähemalt järgneva 10 aasta jooksul elu rahulik... aga kui ikka avalikult igalpool hüüda ja lausa välja pakkuda, et tooge oma põnevamad sõidukilaibad minujuurde, võib väga valusalt vastu näppe saada ja näidispoomise ohvriks langeda. Pärast keeruline tõestada, et sa ei ole kaamel.
vellkomm to EU!
romusõiduk
Keelenditüüp: eelistermin
Märkus: Esialgne vaste oli 'utiilsõiduk', mis valmis koostöös Hiie ja ekspert Heido Otsaga. Peeter Eek, esindades jäätmekäitlusala asjatundjaid, soovitas vaste ära muuta.
kasutuselt kõrvaldatud sõiduk
Keelenditüüp: sünonüüm
Märkus: FI: romuajoneuvo [T50828] DE: Altfahrzeug [T50828] FR: véhicules hors d'usage [T50828]
Keelesuund: inglise - eesti
end-of life vehicle
Edit:
Natuke igasugu seadusi lugedes on asi põhimõtteliselt viidud sinnamaani (õigemini püüeldakse selle poole), et sõiduk on kas kasutusel (ark's arvel ja omab ka seljuhul kehtivat kindlustuspoliisi) või on kasutusest kõrvaldatud ja nõuetekohaselt ära utiliseeritud. Isegi igasugune kodus tagavaraks organidoonori pidamine on põhimõtteliselt välistatud.
Niikaua, kui asi on "vanast ajast" jäänud ja/või on õnnestunud kusagilt lammutustõend hankida, on tõenäoliselt vähemalt järgneva 10 aasta jooksul elu rahulik... aga kui ikka avalikult igalpool hüüda ja lausa välja pakkuda, et tooge oma põnevamad sõidukilaibad minujuurde, võib väga valusalt vastu näppe saada ja näidispoomise ohvriks langeda. Pärast keeruline tõestada, et sa ei ole kaamel.
vellkomm to EU!
