Postitused: 3,155
Teemad: 69
Liitus: Sep 2002
Maine:
62
Kuna paljudele ei meeldi inglise keelest väänatud sõna \"kruiis\" meie väikese igakuise väljasõidu nimes, siis äkki keegi oskab midagi paremat välja pakkuda. Ehk vajame siis ilusat, arusaadavat ja meeldejäävat nime, mida oleks mugav kasutada nii kõnekeeles kui ka veidi ametlikumas suhtluses.
Kõik ettepanekud on väga teretulnud.
Jesper
Postitused: 772
Teemad: 567
Liitus: Dec 2002
Maine:
36
Linnaring pole parim nimetus, sest see ei pruugi jääda alati Tallinna piiresse. Pigem vanasõidukite väljasõit.
Valdo
Eesti Jalgrattamuuseumi looja ja eestvedaja
Tutvustame jalgratta ajalugu Eesti vaates, väljas on üle 185 muuseumiväärtusega ratta
Asume Kesk-Eestis Väätsal Pikk 9, kuni 18. maini 2025 oleme avatud eelneval kokkuleppel
Postitused: 1,476
Teemad: 216
Liitus: Jun 2004
Maine:
107
Kruiis on tõesti võõrapärane ning minu arvates sobilikum just Ameerika autode üritusele. Kuigi sõiduki valmistajamaa ei ole oluline (eelkõige vanus), on ilmselt põhirõhk sellel üritusel Euroopa ja Nõukogude tehnikal.
Valdo märkust pean igati asjakohaseks. Kuna Tartu poolt kostis hõige, et sealgi midagi sarnast korraldada, siis võiks nimi olla sedavõrd universaalne, et seda saaks täiendada kohanimega. Mis puutub Tallinna sellesse konkreetsesse üritusse, siis isegi kui sõidetakse Tallinna piiridest välja, jääb see ikkagi Tallinna-keskseks. Vaevalt, et keegi viitsib tööpäeva õhtul paari-kolme tunni pikkuseks ürituseks saja kilomeetri kauguselt kohale tulla.
Unic-Moto kokkutulekutel on hea lihtne nimetus, mis seotud läbiviimise kohaga.
Postitused: 1,296
Teemad: 69
Liitus: Jan 2004
Maine:
13
Olles lugenud mõningaid keeleteadlase Saareste kirjatöid, pean tunnistama, et tehnika ja tehnikasündmuste kirjeldamiseks ei pea alati kasutama põliseid eesti maarahva sõnu. Sobiv on nimetada asju ka uudis- või unarsõnadega. On ju üsnagi põllurahvale ebasuupärane sõna UNIC (uunik) muutunud ka arusaadavaks väljendiks.
Sestap sobib kasutada küll väljendit \"Uunikute kruiis Tallinnas\" või ka pikemalt \"Vanatehnika kruiis Tallinnas\". \"Old Tallinn Unic cruise\" läheks liigseks peenutsemiseks ja keeraks verbaalse vindi raksuga üle.
On ju ka üsnagi tavaliseks muutunud väljend kruiisilaev, mis on samuti tehniline ese. Samas ärge pange oma lapse nimeks Kruiis! Või veel hullem Tom Kruiis.
Tõnu Piibur
5116265
Postitused: 5,849
Teemad: 744
Liitus: Apr 2002
Maine:
36
Kasutagem siis esimese vabariigi aegse autoklubi poolt kasutatud terminit \"väljasõit\" või siis suisa terminit \"rally\".
Kui mingi termini kasutamine on üldse vajalik..
Asp
Life\'s journey is not to arrive at the grave safely in a well preserved body, but rather to skid in sideways, totally worn out, shouting \"Holy s--t!....What a ride!
Postitused: 2,221
Teemad: 77
Liitus: Oct 2001
Maine:
6
Ühes teises foorumis nimetati antud üritust vanatehnika \"tuulutamiseks\".
Postitused: 208
Teemad: 26
Liitus: Feb 2005
Maine:
0
Minul oli just mureks kuidas 2,5 aastasele seletada,et mis asi see autodega rivis sõitmine on.Lihtsaks ja meeldejäävaks lahenduseks osutus \"vanaautode paraad\".Sõna \"kruiis\" on raskesti mõistetav väga noortele ja vanematele inimestele.Minu poolt tuleb ettepanek nimetada üritus\"vanatehnika paraadiks\"
Selles vene kõlaga nimes on omajagu nostalgiat ja hõlmab nii jalgrattaid kui ka kasvõi näiteks kombaine.
Postitused: 103
Teemad: 21
Liitus: Apr 2004
Maine:
0
07-06-2005, 13:37 PM
(Seda postitust muudeti viimati: 07-06-2005, 13:38 PM ja muutjaks oli
Priit Peljo.)
AutoMoto Paraad.
AutoMoto ...
Ega ei pea ju ainunlt autod esindatud olema võib ka kaherattaline üritusest osavõtta, sellest ka nimi AutoMoto.
``E23 728 1978a.``
www.e21.ee "Klassikalised BMW'd"
Fiat-i foorum Fiati Sõbrad
Priit Peljo 51 79 063
),
